▲ 디지털다이어트 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 6일부터 오는 10일까지 양주시는 탄소중립 주간으로 지정하고 ‘지구를 위한 10분, 디지털 탄소다이어트’ 캠페인을 실시한다고 밝혔다.

탄소중립 주간은 작년 12월 10일 정부의 ‘탄소중립 비전 선언’ 1주년을 맞아 탄소중립에 대한 사회적 인식 제고와 적극적인 생활실천 동참을 유도하기 위해 환경부에서 올해 처음 지정했고, 이에 양주시는 해당 주간을 맞아 ‘더 늦기 전에 2050 탄소중립’을 주제로 탄소중립 사회 실현의 필요성 알리고 탄소중립 생활 실천문화가 확산되는 전환점 마련에 총력을 기울인다고 했다.

탄소중립 주간을 시작으로 모든 시민이 참여할 수 있도록 불필요한 전자우편을 삭제해 정보 저장과정에서 생기는 이산화탄소를 줄이는 ‘디지털 탄소다이어트’ 불필요한 메일함 지우기 캠페인을 전개하는데, 이메일 한 통은 약 4g의 온실가스를 배출하는 것으로 알려져 있으며, 저장 데이터양이 늘어나면 데이터 수요에 필요한 데이터센터 증가로 전력 소비도 늘어난다고 전했다.

아울러 매월 10일을 ‘디지털 탄소다이어트의 날’로 지정해 일회성 행사가 아닌 생활 속 작은 습관이 되도록 양주시 소속 직원을 대상으로 탄소중립 실천 운동을 이어나갈 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “생활 속 작은 실천을 통해 기후위기를 극복하고 2050 탄소중립이 실현될 수 있도록 ‘디지털 탄소다이어트’를 추진한다”며 “탄소중립 생활 실천문화가 정착될 수 있도록 시민 여러분의 많은 관심과 참여 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘10 Minutes for the Earth, Digital Carbon Diet’

‘2050 Carbon Neutral Before It’s Too Late’

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 6th to the 10th, Yangju announced that it would be designated as Carbon Neutral Week and conducted a ‘10 Minutes for the Earth, Digital Carbon Diet’ campaign.

Carbon neutrality week was first designated by the Ministry of Environment this year to commemorate the first anniversary of the government's 'Carbon Neutral Vision Declaration' on December 10 last year to raise social awareness about carbon neutrality and encourage active participation in daily life practices. With the theme of 'Before it's too late, 2050 carbon neutrality', he announced the necessity of realizing a carbon-neutral society and said that he would put all his energy into preparing a turning point where a carbon-neutral lifestyle practice culture spreads.

Starting with Carbon Neutrality Week, we are launching the 'Digital Carbon Diet' campaign to delete unnecessary mailboxes so that all citizens can participate by deleting unnecessary e-mails to reduce carbon dioxide generated in the process of information storage. It is known that emissions, and if the amount of data stored increases, power consumption will also increase due to the increase in data centers required for data demand.

In addition, by designating the 10th of every month as 'Digital Carbon Diet Day', he plans to continue the campaign for carbon neutrality among city employees so that it becomes a small habit in life rather than a one-time event.

An official from Yangju City said, "We are promoting the 'digital carbon diet' so that we can overcome the climate crisis and realize 2050 carbon neutrality through small actions in our daily life. Please participate,” he said.

Kimgood0612@gmail.com