▲ 온실가스 감축목표 10년 연속 달성 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 2011년 온실가스·에너지 목표관리제 제도 시행 이후 지구온난화의 주범으로 꼽히는 온실가스의 감축 목표를 10년 연속으로 달성해 환경부로부터 공공부문 온실가스 감축 목표 10년 연속 달성기관으로 선정, 공로패와 현판을 받았다고 밝혔다.

공공부문 온실가스·에너지 목표관리제는 저탄소 녹생성장 기본법에 따라 중앙행정기관, 지방자치단체 등 공공기관에 대해 매년 온실가스 감축 목표를 설정하고 이에 대한 이행실적을 평가 및 관리하는 제도이며, 의정부시는 2011년 감축목표 4%를 11%로 달성한 것을 시작으로, ‘11년~‘15년 매년 4%씩, ‘6년~‘20년은 매년 2%씩 상향되는 온실가스 감축 목표를 꾸준하게 달성했다고 전했다.

10년 연속 달성기관으로는 783개 참여기관 중 37개 기관이 달성했으며, 그중 전국 243개 지방자치단체에서는 의정부시를 포함해 수원시, 부천시 등 9개 지자체가 선정됐다고 했다.

안병용 의정부시장은 “탄소 중립의 중요성이 높아지고 있는 만큼 온실가스 감축 목표 10년 연속 달성을 기점으로 의정부시가 공공부문에서 모범을 보일 수 있도록 적극 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Achieves Public Sector Greenhouse Gas Reduction Goal for 10 Consecutive Years

Received a plaque and plaque from the Ministry of Environment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since the implementation of the greenhouse gas and energy target management system in 2011, the city of Uijeongbu has achieved the reduction target of greenhouse gas, which is considered the main culprit of global warming, for 10 years in a row, and the Ministry of Environment has set the public sector greenhouse gas reduction target 10 It was announced that it was selected as an achievement institution for consecutive years and received a plaque of merit and a plaque.

The public sector greenhouse gas and energy target management system is a system that sets annual greenhouse gas reduction goals for public institutions such as central administrative agencies and local governments in accordance with the Framework Act on Low Carbon, Green Growth, and evaluates and manages their implementation performance. started by achieving the 2011 reduction target of 4% to 11%, and steadily achieved the greenhouse gas reduction target, which was raised by 4% every year from '11 to '15 and by 2% every year from '6 to '20. said he did

For the 10th consecutive year, 37 out of 783 participating organizations achieved the achievement, and among them, 243 local governments across the country said that 9 local governments including Uijeongbu, Suwon, and Bucheon were selected.

Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu said, "As the importance of carbon neutrality is growing, we will make an active effort so that Uijeongbu City can set an example in the public sector, starting with the achievement of the greenhouse gas reduction target for 10 consecutive years."

Kimgood0612@gmail.com