▲ 포천시민의 날 행사 성황리에 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 5일과 6일 포천반월아트홀에서 열린 ‘시민의 날’ 행사가 성황리에 마무리됐다고 밝혔다.

지난 11월 5일 ‘포천시민의 날’ 행사는 평화음악회를 시작으로 6일에는 기념식, 주민자치센터 어울림 한마당, 체육행사 등이 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 안전하게 진행됐고, 전야제 행사로 열린 평화음악회에는 세계적 팝페라테너 임형주와 한국 대표 뮤지컬디바 김소현, 미국 오페라계의 샛별 소프라노 조수아가 함께 했으며, 코리안 내셔널 필하모닉 오케스트라가 연주를 선보였다고 했다.

관객 반응도 뜨거웠는데, 공연을 관람한 한 시민은 “내 인생 최고의 공연 중 하나였다. 공연을 보는 내내 행복했고 코로나19로 지친 마음이 힐링됐다.”라고 소감을 말했다.

지난 11월 6일 오전에는 ‘포천시민의 날 기념식’을 개최했고, 식전공연과 축하영상, 시민헌장낭독, 시민대상 시상, 개식사, 기념사 순으로 진행됐으며, 특히 포천시민대상 시상에서는 수상자와 가족이 함께 단상에 올라 휘장과 훈장을 받으며 의미를 더했고, 오후에는 주민자치센터 어울림한마당으로 플루트, 아코디언, 민요, 에어로빅, 댄스 등의 공연이, 체육행사로는 축구, 궁도, 게이트볼 등 7개 종목의 경기가 각 경기장에서 치러졌다고 했다.

박윤국 포천시장은 “지난 2년 가까운 시간 동안 시민 여러분과 의료진, 자원봉사자 등의 헌신적이고 적극적인 협조로 코로나19 위기를 잘 극복해왔다.”라며 “포천시민의 날 행사는 코로나19로 지친 시민들의 마음을 위로하고 일상으로 돌아가는 첫 걸음이다. 시민들이 건강하고 행복한 일상으로 돌아갈 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, ‘Citizen’s Day’ event successfully completed

Proceed safely while strictly following quarantine rules

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the ‘Citizen’s Day’ event held at the Banwol Art Hall in Pocheon on November 5 and 6 was successfully completed.

The 'Pocheon Citizens Day' event started with the Peace Concert on November 5th, and on the 6th, a commemorative ceremony, a community service center Eoullim Hanmadang, and a sports event were held safely while strictly observing the quarantine rules. World-class popera tenor Lim Hyeong-joo, Korea's representative musical diva Kim So-hyun, and American opera star Soprano Jo Su-ah joined together, and the Korean National Philharmonic Orchestra performed a performance.

The audience reaction was also hot, and one citizen who watched the performance said, “It was one of the best performances of my life. I was happy while watching the performance, and my tired heart from Corona 19 was healed,” he said.

On the morning of November 6, the 'Pocheon Citizens' Day Commemoration Ceremony' was held, followed by a pre-ceremonial performance, a congratulatory video, a reading of the Citizen's Charter, an award for the citizens, an opening meal, and a commemorative speech. They said that they went on the podium together and received badges and decorations, adding to the meaning. In the afternoon of the same day, performances such as flute, accordion, folk songs, aerobics, and dance were held at Eoullim Hanmadang at the Community Center, and seven sports including soccer, archery, and gateball were held at each stadium as an athletic event.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “For the past two years, we have overcome the COVID-19 crisis with the dedicated and active cooperation of citizens, medical staff, and volunteers. And it's the first step back to your normal life. We will do our best so that citizens can return to a healthy and happy daily life.”

Kimgood0612@gmail.com