▲ 동두천시청사진<사진제공 =동두천시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 본격적인 추설명절을 앞두고 야외활동 시 쯔쯔가무시증과 중증열성혈성판감소증후군(SFTS) 등과 같은 진드기 매개 감염병에 대한 각별한 주의를 당부했다고 밝혔다.

진드기 매개 감염병은 산이나 들판 등 풀숲에 서식하는 진드기가 사람을 물어 발생하는 질환으로, 이 감염병에 걸리면 고열과 오한, 구토, 설사 등의 증상이 나타나며 심하면 사망에 이를수 있는 치명적인 병이기 때문에 야외활동 시 진드기에 물리지 않도록 각별히 주의해야 한다고 했다.

또한, 야외활동 후 2주 이내에 고열, 오심, 구토, 설사 등의 증상이 있을 경우 즉시 의료기관을 방문해 진료를 받아야 하며, 신종 코로나바이러스 감염증과 증상이 유사하기 때문에 의료진에게 야외 활동을 하다 증상을 얻게 된 사실 등도 알려야 한다고 했다.

보건소 관계자는 “명절을 맞아 벌초를 하거나 등산, 농작물 수확 등의 야외활동 시 진드기에 물리지 않도록 기피제를 사용하거나 피부 노출을 최소화하는 등의 예방수칙을 준수해야 한다”고 강조했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Beware of Tick-borne Infectious Diseases During Chuseok Holiday Outdoor Activities

Please follow precautions to avoid being bitten by ticks.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City Public Health Center said it had requested special attention to tick-borne infectious diseases such as tsutsugamushi and severe febrile thrombocytopenia syndrome (SFTS) during outdoor activities ahead of the Lunar New Year holidays in earnest.

Tick-borne infectious disease is a disease caused by a tick that lives in grassy forests such as mountains or fields biting people. He said that he had to be very careful not to get bitten by a sea mite.

In addition, if you develop symptoms such as high fever, nausea, vomiting, or diarrhea within 2 weeks of outdoor activity, you should immediately visit a medical institution for treatment. He said that the facts should also be known.

An official from the public health center emphasized, "We must follow precautions such as using repellents or minimizing skin exposure to prevent tick bites when weeding, hiking, or harvesting crops for the holidays."

best-suny@naver.com