▲ 가을철 야외활동 쯔쯔가무시증 조심하세요! <사진제공= 보건소/감염병관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 동두천시보건소는 가을철 집중 발생하는 쯔쯔가무시증에 감염된 환자가 전국적으로 전년대비 증가하는 양상을 보이며, 본격적인 호발기간이 도래함에 따라 진드기 매개 감염병에 대한 각별한 주의를 당부했다고 밝혔다.

쯔쯔가무시증은 우리나라에서 발생하는 진드기 매개 감염병 중 가장 많이 발생하는 감염병으로, 털진드기 유충에 물린 후 잠복기 1~3주 이내 고열, 오한, 근육통, 발진 등의 증상을 보이고, 또한, 쯔쯔가무시증은 감염 초기에 적절한 항생제 치료로 완치가 가능하여 무엇보다 조기발견과 치료가 중요하며, 야외활동 후 2주 이내에 고열, 오심, 구토, 설사 등의 증상이 있을 경우 즉시 의료기관을 방문해 진료를 받아야 한다고 했다.

보건소 관계자는 “건강한 지역사회를 만들기 위해 진드기 매개 감염병 예방을 위한 방역소독을 실시하고 있다”며 “가을철 야외활동은 가급적 자제를 권고하며 불가피한 경우 야외활동 시 감염병 예방수칙을 준수하고 감염병 매개체인 진드기와의 접촉을 피해야 한다”고 강조했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City urges special attention to 'tsutsugamushi', an outdoor activity in autumn

Recommend to follow precautions when outdoor activities in autumn

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Dongducheon Public Health Center said that the number of patients infected with tsutsugamosis, which occurs intensively in autumn, is increasing nationwide compared to the previous year, and as a full-scale outbreak has arrived, special attention has been requested for tick-borne infectious diseases. .

Tsutsugamushi is the most common tick-borne infectious disease occurring in Korea. After being bitten by a tick larva, it exhibits symptoms such as high fever, chills, muscle pain, and rash within 1 to 3 weeks of incubation period. He said that early detection and treatment are important above all because it can be cured with appropriate antibiotic treatment.

A public health center official said, “We are conducting quarantine and disinfection to prevent tick-borne infectious diseases in order to create a healthy community.” “It is recommended to refrain from outdoor activities in autumn. contact should be avoided,” he said.

best-suny@naver.com