▲ 가평군청  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 오는 9월 2일 오전 10시부터 오후 4시까지 가평군은 국민권익위원회와 함께 춘천시청 본청 민방위교육장에서 ‘이동 신문고’를 운영한다고 밝혔다. 

이동 신문고는 각 분야별로 구성된 전문 조사관들이 방문해 행정기관, 지자체 등의 처분과 관련한 고충, 건의, 기타 법률상담 등 주민들의 고충민원을 상담하는 제도라고 했다. 

이동 신문고에서는 전 행정 분야, 부패신고, 행정심판, 사회복지, 법률상담(민․형사, 생활법률), 소비자피해구제, 지적(地籍)분쟁, 노동관계 등에 대해 상담할 수 있다고 했다. 

이동 신문고에서의 상담을 희망하는 주민은 심도 있는 상담준비와 민원해결을 위해 오는 8월 13일까지 가평군 기획감사담당관 조사팀으로 상담예약신청서를 제출해야 하며, 이동 신문고가 운영되는 당일 운영 장소를 방문해 상담하는 것도 가능하다고 전했다. 

다만, 코로나19 4단계가 지속되거나 악화될 경우 이동 신문고 운영이 연기되거나 취소될 수 있다고 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun to operate ‘Idong Sinmungo’ with the Anti-Corruption and Civil Rights Commission in September

Chuncheon City Hall Headquarters Civil Defense Training Center

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On September 2, from 10 a.m. to 4 p.m., Gapyeong-gun, together with the Anti-Corruption and Civil Rights Commission, announced that it would operate a ‘mobile Shinmungo’ at the Civil Defense Education Center of Chuncheon City Hall.

He said that the mobile Shinmungo is a system where professional investigators from each field visit and consult with residents' grievances, such as complaints, suggestions, and other legal advice related to the disposition of administrative agencies and local governments.

He said that he can provide counseling on all administrative fields, corruption reporting, administrative adjudication, social welfare, legal counseling (civil/criminal, living law), consumer damage relief, cadastral disputes, and labor relations.

Residents who wish to receive counseling at the mobile Shinmungo should submit a consultation reservation application to the investigation team in charge of planning and audit in Gapyeong-gun by August 13th to prepare for in-depth consultation and resolve complaints. It is also possible to do.

However, if the 4th stage of COVID-19 continues or worsens, the operation of the mobile Shinmungo may be postponed or canceled.

wh6364@naver.com