▲ 청사전경 <사진제공=양주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 국민권익위원회 주관 ‘2021년 공공기관 청렴도 평가’에서 종합청렴도 3등급을 받았다고 밝혔다.

양주시는 이번 평가에서 외부청렴도가 지난해 대비 한 단계 상승하며 공직사회를 바라보는 시민들의 부패인식이 개선됐다는 점을 주목했다고 전했다.

공공기관 청렴도 평가는 국민권익위원회에서 매년 중앙부처, 지방자치단체 등 전국 공공기관을 대상으로 청렴 수준, 부패 유발 요인 등을 진단하고 자율적 개선 노력을 유도하기 위한 청렴 평가제도로, 국민권익위는 공공기관과 업무경험이 있는 국민이 평가한 외부청렴도와 공공기관 공직자가 자체 응답한 내부청렴도, 부패사건 발생현황 등을 반영해 종합청렴도를 평가한다고 했다.

종합청렴도 점수는 전년 대비 0.29점이 오른 8.14점으로 전년과 동일한 3등급에 이름을 올렸고, 외부청렴도는 3등급을 받은 전년도 등급보다 한 단계 오른 2등급으로 지난해보다 0.21점 상승한 8.70점을 받아 전국 기초자치단체(시) 평균인 8.19점보다 0.51점 높은 수준을 기록했으며, 특히 이번 외부청렴도 점수가 지난 10년간 받아온 점수 가운데 가장 높은 성적을 보이며 종합청렴도 점수 상승을 견인한 것으로 분석된다고 했다.

반면 양주시 공직 구성원들이 평가하는 내부청렴도는 지난해와 동일한 5등급으로 업무청렴분야에 있어 예산집행, 업무지시 공정성, 연고관계에 따른 업무처리, 권한을 남용한 부당한 요구, 퇴직자의 부적절한 영향력 행사, 부패행위 적발‧처벌이 미흡한 것으로 나타나 아쉬움을 남겼지만, 지난 3년간의 내부청렴도 점수를 살펴보면 지속적으로 우상향 곡선을 그리는 추세이며, 인사업무의 금품‧향응‧편의 경험이 없다는 점은 향후 내부 조직문화 개선을 위한 구심체 역할을 할 것으로 내다보고 있다고 전했다.

한편 양주시는 지난해 낮게 측정된 외부청렴도 향상을 위해 자율적내부통제 강화, 민원해피콜, 이해충돌방지법 교육, 간부공무원 부패위험도 측정, 공직자 부조리신고센터 운영 등 청렴도 향상에 노력을 기울였다고 했다.

김종석 부시장은 “외부청렴도 2등급을 달성한 것은 코로나19 어려운 상황에서도 청렴도 향상을 위해 양주시 공직자들이 함께 노력한 결과”라며 “내부청렴도 향상을 위해서도 부패방지 제도를 더욱 견고히 해 청렴한 조직문화 확산에 최선을 다하겠다”고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, ‘2021 Integrity Assessment of Public Institutions’ Comprehensive Integrity Level 3

One step higher in external integrity compared to last year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it had received a grade 3 overall integrity in the ‘2021 Public Institution Integrity Assessment’ hosted by the Anti-Corruption and Civil Rights Commission.

Yangju city said that in this evaluation, the level of external integrity has risen by one step compared to last year, and it has been noted that citizens' perception of corruption in public service has improved.

Integrity evaluation of public institutions is an integrity evaluation system for the Anti-Corruption and Civil Rights Commission to diagnose the level of integrity and corruption-inducing factors of public institutions nationwide, such as central government agencies and local governments every year, and induce voluntary improvement efforts. He said that the overall integrity level will be evaluated by reflecting the external integrity level evaluated by the public with experience in working with institutions, the internal integrity level of public officials in public institutions, and the current status of corruption cases.

The overall integrity score was 8.14 points, up 0.29 points from the previous year, and it was ranked in the same 3rd grade as the previous year. The score was 0.51 points higher than the group (city) average of 8.19 points, and in particular, this external integrity score was the highest among scores received over the past 10 years, and it is analyzed that it was the driving force of the overall integrity score increase.

On the other hand, the internal integrity level evaluated by public officials in Yangju City is the same as last year, with the same level of 5 as last year. In the field of business integrity, budget execution, work order fairness, work handling according to ties, unreasonable demands for abuse of authority, improper influence by retirees, and detection of corruption ‧It was disappointing that the punishment was insufficient, but if you look at the internal integrity score for the past three years, it has continued to draw an upward curve. He said he expects to play a role.

On the other hand, Yangju City said that in order to improve the external integrity level, which was measured low last year, efforts were made to improve the integrity level, such as strengthening autonomous internal control, civil complaint happy calls, education on the Conflict of Interest Prevention Act, measuring the corruption risk of executives and public officials, and operating a public officials irregularity reporting center.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, "Achieving the 2nd grade in external integrity is the result of public officials in Yangju City working together to improve integrity even under difficult circumstances of COVID-19. ” he said.

Kimgood0612@gmail.com