▲ 동두천시 소요동, 경기도립노인전문동두천병원과 무료 건강 검진 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 2일 동두천시 소요동 행정복지센터는 경기도립노인전문동두천병원과 관내 노인을 대상으로‘찾아가는 이동병원 무료건강검진’을 실시했다고 밝혔다.

소요동과 경기도립노인전문병원동두천병원, 소요동지역사회보장협의체는 병원이 없는 소요동의 의료 취약계층을 위해 지난 2월 찾아가는 이동병원 3자 협약을 체결했으며, 이날은 관내 노인 50명을 대상으로 혈압·혈당 측정, 전문의 진료, 약 조제 처방 등 무료 건강검진을 실시하여 노인들의 건강관리 및 질병 예방에 도움을 주었다고 했다.  

무료 건강검진사업은 하반기에도 정기적으로 실시될 예정이며, 월1회 관내 경로당 20개소를 대상으로 건강관리사업과 치매인식개선사업도 실시해 지역사회 내 건강서비스 연계 기반을 구축하고 의료취약 노인의 건강을 증진시켜 나갈 계획이라고 전했다.

김기덕 소요동장은 “병원 없는 소요동에 질 좋은 의료 서비스를 제공받을 수 있도록 도움을 준 경기도립노인전문동두천병원에 감사하며, 소요동에서도 다양한 자원을 발굴·연계하여 주민들의 복지체감도 향상을 위해 노력하겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong, visiting mobile hospitals conducted free health check-ups

Gyeonggi Provincial Geriatrics Specialized Dongducheon Hospital for the elderly in the district

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 2nd, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had conducted a free health checkup at Dongducheon Hospital for the Elderly and the elderly in Gyeonggi-do Mobile Hospital.

Soyo-dong, Gyeonggi Provincial Geriatric Hospital Dongducheon Hospital, and Soyo-dong Community Security Council signed a tripartite agreement in February for the medically vulnerable class in Soyo-dong, which does not have a hospital. They said that they helped the elderly manage their health and prevent diseases by providing free health checkups such as blood sugar measurement, medical treatment, and prescription drug prescriptions.

The free health checkup project is scheduled to be conducted regularly in the second half of the year, and a health management project and dementia awareness improvement project are also conducted once a month for 20 senior citizens in the jurisdiction to establish a foundation for linking health services in the local community and improve the health of the elderly with medical disabilities. He said he plans to improve it.

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, “I am grateful to Gyeonggi-do Dongducheon Hospital for the Elderly for helping to provide quality medical services to Soyo-dong, where there is no hospital, and I will try to improve the welfare of residents by discovering and linking various resources in Soyo-dong.” said

hhxh0906@naver.com