▲ 용정일반산업단지 전경 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시 군내면 용정리 일원에 위치한 용정일반산업단지가 100% 분양 완료되어 지역경제 활성화에 파란불이 켜졌다고 밝혔다.

또한, 포천에코개발(주)이 산업단지조성을 위한 PF대출금 잔액을 지난 6월 17일 전액 상환함으로써 그동안의 대출금 상환에 대한 우려를 말끔히 해소해 매입확약인(지급보증)으로 인한 포천시 부담은 없을 것으로 예상된다고 했다.

포천시는 포천IC 인근 최적의 교통입지에 2012년 착공해 4년간의 조성공사를 거쳐 2016년 9월 준공 후 본격적인 기업 유치에 돌입했다고 전했다.

용정 일반산업단지는 2017년 포천~세종 간 고속도로 개통을 시작으로 교통입지의 우수성 홍보 및 수요자 맞춤형 마케팅에 행정력을 집중하며 분양에 속도를 냈고, 특히 포천시는 관리기본계획 변경을 통한 업종 추가 등을 추진해 매년 분양계약률을 높여왔다고 했다.

이처럼 산업단지에 입주한 기업과 연계된 기업들을 대상으로 지속적인 기업유치 활동을 전개한 결과, 코로나19로 인한 국내 경기침체로 투자심리가 위축된 어려운 상황 속에서도 100% 분양이라는 성과를 달성했다고 했다.

용정일반산업단지는 규모 94만㎡의 산업단지로 현재 지식산업센터, 식료품, 기계 및 장비, 가구, 물류 등 환경오염이 적은 업종만을 유치해 시민들의 환경권 보호는 물론 타 산업단지에서는 느낄 수 없는 쾌적한 환경 조성으로 입주업체들의 근로환경을 한층 더 높였으며, 또한, 이미 입주한 80개 기업과 앞으로 입주할 30개의 기업 등 향후 2~3년 안에 110여개 업체가 본격 가동, 지역경제에 활력을 불어넣을 것으로 전망된다고 했다.

포천시 관계자는 “앞으로 용정산단이 일자리 창출과 포스트 코로나 시대 지역경제 활성화 및 지역산업 발전의 중추적인 역할을 담당할 것으로 기대된다. 분양기업의 입주가 하루 빨리 이뤄질 수 있도록 입주 시 애로사항 등을 적극적으로 해결해 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Yongjeong General Industrial Complex 100% Sales Completed

A blue light is turned on to revitalize the local economy

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi] The Yongjeong General Industrial Complex located in Yongjeong-ri, Gunnae-myeon, Pocheon-si, has been 100% sold, and the blue light has turned on to revitalize the local economy.

In addition, Pocheon Eco Development Co., Ltd. fully repaid the balance of the PF loan for the industrial complex development on June 17, thereby completely resolving concerns about the repayment of the loan so far, so there will be no burden on Pocheon City due to the purchaser (payment guarantee). said to be expected.

The city of Pocheon said that construction began in 2012 at an optimal transportation location near Pocheon IC, and after four years of construction, it was completed in September 2016 and started to attract companies in earnest.

Starting with the opening of the Pocheon-Sejong Expressway in 2017, Yongjeong General Industrial Complex accelerated sales by concentrating administrative power on promoting the excellence of its transportation location and marketing tailored to consumers. He said that the sales contract rate has been increasing every year.

As a result of continuous business attraction activities for companies affiliated with companies moving into the industrial complex, the result of 100% sale was achieved despite the difficult situation where investment sentiment was weakened due to the domestic economic recession caused by Corona 19.

Yongjeong General Industrial Complex is an industrial complex with a size of 940,000 square meters and currently attracts only industries with low environmental pollution such as knowledge industry centers, foodstuffs, machinery and equipment, furniture, and logistics to protect citizens’ environmental rights and provide a comfortable environment that cannot be felt in other industrial complexes. By creating an environment, the working environment of resident companies has been further improved, and more than 110 companies, including 80 companies that have already moved in and 30 companies that will move in in the future, will be fully operational within the next two to three years to revitalize the local economy. was expected to be

An official from Pocheon City said, “The Yongjeong Industrial Complex is expected to play a pivotal role in job creation, revitalization of the local economy and development of local industries in the post-corona era. We will proactively resolve any difficulties encountered during move-in so that pre-sale companies can move in as soon as possible.”

hhxh0906@naver.com