▲ 동두천시보건소, 제76회 구강보건의 날 기념 캠페인 실시<사진제공 = 건강증진팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 6월 9일 동두천시보건소는 제76회 구강보건의 날을 맞이하여, 코로나19 백신 예방접종센터에서 백신 접종자를 대상으로, 기념 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

구강보건의 날은 지난 2015년 5월 18일 구강보건법에 신설·제정되었으며, 구강보건에 대한 사회적 관심을 조성하기 위해 2016년 첫 법정기념일로 제정되어, 올해로 76회를 맞이했다고 말했다.

구강보건의 날은 첫 영구치가 나오는 시기인 6세의 ‘6’과 어금니(구치,臼齒)의 ‘구’자를 숫자화한 것으로, 보건소는 매년 6월 9일을 기점으로 기념행사 및 캠페인을 실시하고 있고, 올해는 코로나19로 인해 집합을 유도하는 캠페인이 어려워짐에 따라 백신 접종자 약 600명을 대상으로, 구강질환 예방의 중요성 인식을 위해 배너 및 패널을 전시하고, 올바른 구강환경관리를 돕기 위해 구강관련 물품과 교육자료를 배부했다고 했다. 

이승찬 보건소장은 “올해의 슬로건인 '건강치아, 건강백세'가 담고 있는 의미대로, 다양한 구강보건사업을 통해 시민의 평생 구강건강 관리와 증진을 돕기 위해 노력하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center, 'Oral Health Day' Campaign

Campaign to commemorate the 76th Oral Health Day for those vaccinated against COVID-19

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On June 9, Dongducheon City Public Health Center announced that it had held a commemorative campaign for those vaccinated at the Corona 19 Vaccine Vaccination Center on the occasion of the 76th Oral Health Day.

Oral Health Day was newly established and enacted in the Oral Health Act on May 18, 2015, and was established as the first legal anniversary in 2016 to foster social interest in oral health.

Oral Health Day is a digitized number of the six-year-old '6', which is the time when the first permanent teeth appear, and the 'gu' of the molars. Public health centers hold commemorative events and campaigns starting on June 9th every year. This year, as the campaign to induce assembly becomes difficult due to COVID-19, we will display banners and panels for about 600 vaccinated people to recognize the importance of oral disease prevention, and help to manage the oral environment properly. They said that they distributed oral-related items and educational materials.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, "As this year's slogan, 'Healthy teeth, 100 years of health,' carries the meaning, we will do our best to help citizens manage and improve their oral health for the rest of their lives through various oral health projects."

best-suny@naver.com