▲ 동두천시보건소, 2021년 민_관 합동방역 실시<사진제공 =감염병관리팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시보건소는 모기 및 해충이 활동하는 시기가 다가오고, 이로 인해 모기 매개 감염병이 발생할 우려가 있어, 지난 4일을 모기·해충이 없는 도시를 만들기 위한 민·관 합동방역의 날로 정하고, 일제 합동방역을 실시했다고 밝혔다.

이번 합동방역은 감염병 매개모기가 발생하는 취약·위험지역을 중심으로 맞춤형 집중방역 실시하기 위한 것으로, 보건소 방역반, 각 동 행정복지센터, 민간자율방역단 등 약 70명이 참여했으며, 행사는 코로나19 방역지침에 따라 최소인원으로 간소하게 진행한 뒤, 정화조, 웅덩이, 폐가, 하천 주변 풀 숲 등 방역 취약지를 중심으로, 연무·분무 소독, 유충 구제를 실시했다고 말했다.

이승찬 보건소장은 “올해 6월부터 10월까지 매월 첫째, 셋째주 금요일을 합동방역의 날로 정하여, 모기가 발생하는 취약지역을 중심으로 방역소독을 실시할 예정”이라며, “시민들께서도 모기와 관련된 감염병에 걸리지 않기 위해서는 야간에는 외출을 가능한 자제하고, 불가피한 야간 외출 시에는 긴팔 및 긴 바지를 착용하고, 운동하고 난 후에는 반드시 샤워하고 옷을 갈아 입는 등 개인 예방수칙을 철저히 해줄 것”을 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Public Health Center, joint public and private quarantine

Dongducheon City Public Health Center conducts joint public and private quarantine

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] The Dongducheon City Health Center has spent the past 4 days on a joint public-private quarantine to create a city free of mosquitoes and pests, as the time for mosquitoes and pests is approaching, and there is a risk of mosquito-borne diseases. , and announced that they had carried out joint quarantine during the Japanese colonial period.

This joint quarantine is to carry out customized intensive quarantine focusing on vulnerable and risky areas where infectious disease vectors occur. About 70 people, including the quarantine team at public health centers, administrative welfare centers in each dong, and private self-quarantine groups took part in the event. He said that after a simple process with a minimum number of people in accordance with the quarantine guidelines, mist and spray disinfection and larvae control were carried out, focusing on areas vulnerable to quarantine such as septic tanks, puddles, abandoned houses, and grasses around rivers.

Lee Seung-chan, director of the Public Health Center, said, “From June to October this year, the first and third Fridays of every month will be designated as joint quarantine day, and quarantine and disinfection will be carried out centered on areas where mosquitoes occur. In order not to get caught, please refrain from going out at night as much as possible, wear long sleeves and long pants when going out at night when it is unavoidable, and follow personal precautions thoroughly, such as taking a shower and changing clothes after exercising.”

best-suny@naver.com