▲ 포천시, 기후변화 늦추기 위한 2050 탄소중립 동참 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 24일 포천시는 환경부와 탄소중립 지방정부 실천연대가 공동으로 주최하는 ‘탄소중립 실천 특별세션’에서 국내 243개 지방정부와 함께 ‘2050 탄소중립’을 선언한다고 밝혔다.

탄소중립은 지구 온도 상승을 유발하는 온실가스 배출을 최대한 줄이고 산림 등 탄소흡수원을 늘려 온실가스 순 배출량을 ‘0’으로 만드는 것을 말한다고 했다. 

기후변화 분야 최고 전문기구인 IPCC(Intergovernmental Panel on Climate Change)에서는 지구의 온도 상승을 1.5℃ 이내로 유지하기 위해서는 전세계 모든 국가가 2050년까지 탄소중립을 달성해야 한다는 연구보고서를 발간한 바 있다고 했다. 

포천시는 그간 기후변화 대응을 위해 탈석탄 금고 선언을 비롯해 지난 2016년부터 2020년까지 23억 4천여만 원의 예산을 들여 전기차를 공급하는 등 온실가스 발생의 주원인인 화석연료 투자를 지양하고 재생에너지 투자를 확대해왔다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “포천시는 천혜의 자연환경을 가지고 있는 숲과 물의 도시이며, 세계유네스코가 지정한 생물권보전지역을 가지고 있다.”라며 “지구가 친환경적인 곳으로 거듭날 수 있도록 15만 포천시민과 함께 기후변화 대응 노력을 더욱 더 강화해 나가겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Participates in the “Local Government 2050 Joint Declaration of Carbon Neutrality” to overcome the climate crisis

Jointly hosted by the Ministry of Environment and the Carbon Neutral Local Government Practice Solidarity

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 24th, Pocheon City announced that it would declare '2050 carbon neutrality' with 243 local governments in Korea at the “Special Session for Carbon Neutral Practice” jointly hosted by the Ministry of Environment and the Carbon Neutral Local Government Action Solidarity.

It is said that carbon neutrality refers to reducing greenhouse gas emissions that cause global temperature rise and increasing carbon sinks such as forests to reduce net greenhouse gas emissions to zero.

The IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), the best professional organization in the field of climate change, said that in order to keep the global temperature rise within 1.5℃, all countries around the world must achieve carbon neutrality by 2050.

In order to respond to climate change, Pocheon City has avoided investment in fossil fuels, which is the main cause of greenhouse gas emissions, including the declaration of a coal safeguard and supplying electric vehicles with a budget of 2.34 billion won from 2016 to 2020. He said it has been expanding its investment.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Pocheon City is a city of forests and water with a natural environment, and has a biosphere reserve designated by UNESCO.” We will further strengthen our efforts.”

hhxh0906@naver.com