▲ 중랑천 인도교 보수공사 완료<사진제공 =하수관리과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 15일부터 의정부시 안병용 시장은 지난해 8월 집중호우로 붕괴된 중랑천 인도교 보수공사가 완료됨에 따라 시민의 통행 불편을 해소하기 위해 인도교 통행을 재개했다고 밝혔다.

특히 안병용 의정부시장은 지난해 수해기간에 현장 방문 후 장암동 인도교가 인접주민이 많이 이용하고 있는 시설인 만큼 불편 해소를 위해 조속히 조치할 것을 지시했으며 지난 2020년 11월부터 재가설 공사를 추진했다고 했다.

▲ 중랑천 인도교 보수공사 완료<사진제공 =하수관리과> © 경기북부브레이크뉴스

안병용 의정부시장은 “중랑천 인도교는 평소 많은 시민들이 통행로로 이용하는 공간인 만큼 이용에 지장이 없도록 우기를 고려하여 빠른 시일 내 원상복구 했으며, 추후 시민들이 쾌적하게 이용할 수 있도록 다방면으로 시설개선에 노력함은 물론 의정부시 이미지 제고를 위해 힘쓰겠다.”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, Jungnangcheon footbridge repair work completed and traffic resumed

Resumption of footbridge passages to relieve the inconvenience of citizens

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] From May 15th, Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that as the repair work for the footbridge in Jungnangcheon, which collapsed due to torrential rains in August last year, was completed, to relieve the inconvenience of citizens.

In particular, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said that after visiting the site during the flood last year, the Jangam-dong footbridge is a facility that is widely used by neighboring residents, so he ordered prompt action to resolve the inconvenience, and that reconstruction work was initiated from November 2020.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “As the Jungnangcheon footbridge is a space that many citizens usually use as a passageway, it was restored to its original state as soon as possible in consideration of the rainy season. I will do my best to improve the image.”

best-suny@naver.com