▲ 의정부시청 사진<사진제공 = 의정부시>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일 의정부시 안병용 시장은 산악인 엄홍길 대장 및 엄홍길휴먼재단 관계자들을 만나 원도봉국민체육센터 및 산악체험관 건립사업에 대해 논의했다고 밝혔다.

이날 안병용 의정부시장은 엄홍길 대장과 홍옥선 엄홍길휴먼재단 사무처장 등이 참석한 가운데 그동안 의정부시와 엄홍길 휴먼재단 간 협력 및 성과에 대해 논의했고, 또한 건립 추진 중인 원도봉 체육센터 내 산악체험관 조성 등을 통한 관광자원화 방안에 대해 논의하고 지속적으로 함께 발전해 나갈 수 있도록 협력하기로 했다고 말했다.

안병용 의정부시장은 “오랜만에 엄홍길 대장님을 만나게 되어 반갑고 기쁘다”며 “네팔지역 봉사 등 휴머니즘과 자연에 대한 사랑을 실천하기 위한 엄 대장님의 감동적인 노력에 감사드리며 의정부시에 대한 사랑과 애정을 담아 지역사회 발전을 위해 함께 끝까지 노력하기로 다짐했다”라고 밝혔다. 

한편, 의정부시는 호원동 원도봉산입구에 원도봉국민체육센터 및 산악체험관을 건립하기로 하고 2023년 6월경 개관을 목표로 현재 기본 및 실시설계를 하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong meets mountaineer Uhm Hong-gil to discuss the construction of a mountain experience center

Cooperation so that we can continuously develop together

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi Province] On April 29, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu City announced that he had met with mountaineers Captain Eom Hong-gil and officials from Eom Hong-gil Human Foundation to discuss the construction of the Wondobong National Sports Center and the Mountain Experience Center.

On this day, Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong discussed the cooperation and achievements between Uijeongbu City and Um Hong-gil Human Foundation, while General Hong-gil Eom and Hong-gil Hong-gil Human Foundation Secretary General Hong Ok-seon attended. He said that he decided to cooperate so that we can discuss the plan and continue to develop together.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "It's been a pleasure and pleasure to meet Captain Eom Hong-gil after a long time." I pledged to try until the end.”

Meanwhile, the city of Uijeongbu decided to build the Wondobong National Sports Center and Mountain Experience Center at the entrance of Wondobongsan Mountain in Howon-dong, and said that the basic and detailed design is currently underway with the aim of opening around June 2023.

best-suny@naver.com