▲ 학술대회 초대장_<사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 오는 26일 양주시는 양주시립회암사지박물관 1층 영상실에서 ‘양주 무형유산의 현황과 활성화’를 주제로 학술대회를 개최한다고 밝혔다.

국립무형유산원과 함께하는 이번 학술대회는 ‘2020년 올해의 무형유산도시’에 선정에 따른 지역 내 무형유산의 목록화·기록화 용역의 성과를 공유하고 향후 무형유산의 보호, 전승과 활성화 방안을 모색하기 위해 마련했다고 전했다.

이날 학술대회에는 다양한 분야의 무형문화재 자료를 심층적으로 연구해 온 10여명의 전문가가 참여해 양주 고유의 정신문화가 녹아든 무형유산의 가치와 의미를 재조명할 수 있는 주제로 발표와 토론을 진행할 계획이라고 했다.

특히 정성권 단국대학교 교수가 사회자로 나서 시지은 경기대학교 교수의 ‘양주의 전통적 공연 및 예술’, 서종원 도봉학연구소 부소장의 ‘양주의 민간신앙 및 사회적 인식’, 박지영 문화더하기연구소 대표의 ‘양주 무형유산의 미래가치와 활성화 방안’을 주제로 연구발표 후 심도있는 토론을 펼치는 방식으로 진행한다고 했다.

주제발표 후에는 임덕수 한국전통문화대학교 교수를 좌장으로 한 종합토론을 열고 무형유산 전승을 비롯한 활성화 방안에 대해 긴밀한 토의와 검토를 할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “이번 학술대회를 통한 연구 성과를 바탕으로 양주시 무형문화유산 책자 발간을 비롯해 다양한 사업들을 적극 추진해 전통과 역사문화의 얼이 살아있는 무형유산도시, 감동도시 양주 조성에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City holds an academic conference on the theme of ‘The Current Status and Revitalization of Yangju Intangible Heritage’

Selected as '2020 Intangible Heritage City of the Year'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 26th, Yangju City announced that it will hold an academic conference on the theme of “The Current Status and Revitalization of Yangju Intangible Heritage” in the video room on the first floor of the Yangju City Hoiamsaji Museum.

This academic conference, together with the National Intangible Heritage Center, shares the results of the cataloging and recording service of intangible heritage in the region according to the selection of'Intangible Heritage City of the Year 2020', and seeks ways to protect, transmit, and revitalize intangible heritage in the future. He said that it was prepared to do it.

At the conference, about 10 experts who have studied in-depth materials of intangible cultural properties in various fields will participate in the conference, and they plan to conduct presentations and discussions on the subject that can re-examine the value and meaning of intangible heritage incorporating Yangju's unique spiritual culture. did.

In particular, Professor Jeong Seong-kwon of Dankook University served as the moderator of the'traditional performances and arts of Yangju' by Professor Shi Ji-eun of Gyeonggi University,'People Faith and Social Recognition of Yangju' by Jong-won Seo's Vice President of Dobonghak Research Institute, and'Yangju Intangible Heritage' by Park Ji-young, CEO of Culture Plus Research Center. After the research presentation on the subject of'Future Value and Revitalization Plan', it is said that it will be conducted in a manner of in-depth discussion.

After the presentation of the topic, a comprehensive discussion will be held with Professor Im Deok-soo of the University of Traditional Culture as the chairman, and a close discussion and review will be conducted on the revitalization plan, including the transmission of intangible heritage.

An official from Yangju said, “Based on the results of the research through this conference, we will do our best to create Yangju, an intangible heritage city that lives in the spirit of tradition and history by actively promoting various projects, including publication of the Yangju Intangible Cultural Heritage brochure.” .

hhxh0906@naver.com