▲ ㈜휴먼피부임상시험센터, 취약계층 아동을 위한 성금 기탁 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 27일 포천시는 서울 금천구 소재의 ㈜휴먼피부임상시험센터에서 취약계층 아동지원을 위한 성금 1,000만 원을 사회복지공동모금회에 기탁했다고 밝혔다.

정희정 대표는 “힘든 상황 속에서도 주위의 관심 덕에 회사가 성장한 만큼 주변의 어려운 이웃을 외면하지 않고 함께하는 방법을 찾아 실천에 옮기도록 노력하겠다.”라고 소감을 밝혔다.

박윤국 시장은 “어려운 이웃을 위해 나눔을 지속적으로 실천해주셔서 진심으로 감사드리며, 이번 나눔을 바탕으로 우리사회의 나눔 문화가 더욱 더 확산되길 바란다.”며 감사의 뜻을 전했다. 

한편, 기부 관련 문의는 사회복지공동모금회(사랑의열매) 또는 포천시청 희망복지팀으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Human Skin Clinical Trial Center Co., Ltd. donated donation for vulnerable children

Donation of 10 million won to the Social Welfare Joint Recruitment Association

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 27th, Pocheon City announced that it had donated 10 million won to the Social Welfare Community Chest for support of children in vulnerable groups at the Human Skin Clinical Trial Center in Geumcheon-gu, Seoul.

CEO Jung Hee-jeong said, “As the company has grown thanks to the interests of the people around us even in difficult situations, we will try to find a way to do things together without turning away from the neighbors in need.”

Mayor Park Yoon-guk expressed his gratitude, saying, "I sincerely appreciate for continuing to practice sharing for neighbors in need, and hope that the sharing culture in our society will spread more and more based on this sharing."

Meanwhile, he said that inquiries about donation can be made to the Social Welfare Community Chest of Korea (fruit of love) or to the Hope Welfare Team of Pocheon City Hall.

hhxh0906@naver.com