▲ 행정사무감사대비현안사항 보고 <사진제공=의정부시상권활성화재단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 4월 20일 의정부시상권활성화재단은 행정사무감사를 대비 주요사업 추진경과보고 및 사업 추진시 드러난 문제점에 대해 시의원들에게 보고를 했다고 밝혔다.

보고시에는 자치행정위원회 박순자 위원장을 비롯하여 김영숙 부위원장, 구구회 시의원, 임호석 시의원, 김연균 의원, 최정희 의원들이 참석하여 상권활성화재단이 그동안 추진한 현황 및 경과에 대해 보고를 받았다고 했다.

보고시 주요내용으로는 자체사업으로 기존 상점가 관리를 6개소에서 15개소로 늘렸으며, 상점가 방역지원, 전통시장 진·출입로 가로환경개선 사업 등 재단의 15개 사업에 대한 추진현황을 보고 하였고, 정부공모사업으로는 기도 청년푸드창업허브, 상권 르네상스 공모사업에 대해 재단이 준비하는 사업에 대해 보고를 받았다고 했다.

이에 의원들은 소외되는 골목상권이 없도록 형평성 있게 준비하고, 상인회의 의견을 충분히 수렴하여 서로 상생할수 있도록 더욱더 신경을 써서 의정부시 상권 활성화를 위하여 노력해 줄 것을 당부하였다고 전했다.

끝으로 김광회 대표이사는 현재 15개 상점가들 뿐 아니라 조금더 많은 상점가를 모집하여 의정부시의 모든 상점가가 상권활성화재단과 함께 나아갈 수 있는 발판을 만들겠다고 다짐하였다고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Commercial Zone Revitalization Foundation, report on the status of major projects and problems in preparation for administrative affairs audit

Efforts to revitalize the commercial district of Uijeongbu City

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On April 20, the Uijeongbu Commercial Rights Activation Foundation announced that it had reported the progress of major projects in preparation for the administrative affairs audit and reported to the city council members about the problems revealed during the promotion of the project.

At the time of the report, Vice-Chairman Kim Young-sook, Gu Gu-hoe City Councilman, Lim Ho-Seok, Rep. Kim Yeon-gyun, and Choi Jeong-hee, including Chairman Park Soon-ja of the Autonomous Administrative Committee, attended and received a report on the status and progress of the Commercial District Revitalization Foundation.

The main content of the report was to increase the management of existing shopping malls from 6 to 15 as a self-contained project, and reported the promotion status of the Foundation's 15 projects, including support for shopping street quarantine and improvement of street environment by entering and exiting traditional markets. As for the government project, it was reported that the foundation prepared for the prayer youth food start-up hub and the commercial renaissance competition project.

Accordingly, the lawmakers said that they requested that they do their best to revitalize the commercial district in Uijeongbu by preparing equitablely so that there would be no marginalized alley commercial districts, and by collecting enough opinions from the merchants' meeting so that they could coexist with each other.

Finally, CEO Kim Kwang-hoe said that he pledged to create a foothold for all the shopping districts in Uijeongbu City to go forward with the Commercial District Revitalization Foundation by recruiting not only 15 shopping streets, but also a little more.

hhxh0906@naver.com