▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 11월 ‘에너지절약의 달’을 맞이하여 2021년 도내 각 분야에서 에너지 절약 및 에너지 산업에 모범이 되는 개인(단체)을 발굴, 포상하기 위해 지난 9월 16일부터 40일간 수상후보자 추천공고를 진행하였으며, ‘강원도에너지위원회’의 심의를 거쳐 최종 4개 부문(에너지절약 실천, 운동, 기술개발, 공공부문) 수상자 선정(단체 3, 개인 1)을 완료했다고 전했다.

강원도 에너지대상 4개 부문의 강원도지사 표창장 수상자는 첫 번째, 과감한 설비투자를 통한 보일러 교체로 열효율 증대와 질소산화물 등 환경오염물질 배출저감을 위한 저녹스버너 일괄교체를 실시하여 에너지 절약을 실천한「(주)소노인터내셔날」이, 두 번째는 에너지절감을 위한 탄소중립 프로그램 참여와 에너지효율 향상을 위한 홍보 및 교육을 적극 시행하여 도내 에너지절약 분위기 확산에 혼신을 다한 「해군1함대 최민준 상사」가, 세 번째 기술개발 부문에는,  액화수소 플랜트, 액화수소 저장 및 이송, 액화수소 모빌리티 분야에 대한 연구개발과 실증사업 참여로 강원도 액화수소산업 육성 및  발전을 주도한 공로로「하이리움산업(주)」가, 네 번째 공공 부문에는, 전문적인 행정기술과 축적된 경험으로 삼척시 신재생에너지 융복합 지원사업의 성공적인 추진과 미래 신에너지산업인 수소산업과 친환경 건축기술의 융합 실증을 통한 미래수소도시 주거모델인 수소시범도시 조성을 적극 추진하고 있는 「삼척시」가 선정되는 영예를 얻었다고 했다.

당초, 강원도와 한국에너지공단 강원지역본부는 공동으로 「2021년 강원도 에너지효율대상 시상식」을 개최하여 수상자에 대해 감사를 표하는 자리를 마련하려 하였으나, 최근 코로나-19의 강원지역 확진자 증가로 지역감염의 우려를 차단하고자 개별 전수하기로 결정했다고 했다.

강원도 양원모 첨단산업국장은 “앞으로도 각 분야에서 에너지절약을 위해 노력하시는 숨은 공로자 발굴·수상을 통해 범도민 에너지절약 분위기 확산을 위해 더욱 노력할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do completes the selection of winners of the '19th Gangwon-do Energy Awards'

Welcome to the month of energy conservation

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] To celebrate the 'Energy Conservation Month' in November, Gangwon-do discovered and rewarded individuals (groups) who set an example for energy conservation and energy industry in each field in the province in 2021. The announcement of nominations for award candidates was carried out for 40 days from the 16th, and after deliberation by the 'Gangwon-do Energy Committee', the final 4 categories (energy conservation practice, exercise, technology development, public sector) were selected (group 3, individual 1). said he did

The first recipient of a citation from the Gangwon-do Governor in the four categories of the Gangwon-do Energy Awards was “ Sono International Co., Ltd.” and the second, “Navy 1st Fleet Sergeant Min-Jun Choi” who devoted all his heart to spreading an energy-saving atmosphere in the province by participating in a carbon-neutral program for energy saving and actively implementing publicity and education to improve energy efficiency, In the third technology development sector, Hyrium Industrial Co., Ltd. has contributed to fostering and developing the liquefied hydrogen industry in Gangwon-do by participating in R&D and demonstration projects in the liquefied hydrogen plant, liquefied hydrogen storage and transport, and liquefied hydrogen mobility. In the fourth public sector, the future hydrogen city residential model through the successful promotion of the new and renewable energy convergence support project in Samcheok City and the convergence of the future new energy industry, the hydrogen industry and eco-friendly building technology, with professional administrative technology and accumulated experience. “Samcheok City,” which is actively promoting the creation of a hydrogen pilot city, was honored to be selected.

Initially, Gangwon-do and the Gangwon Regional Headquarters of the Korea Energy Agency jointly held the 「Gangwon-do Energy Efficiency Award Ceremony in 2021」 to provide a place to express their gratitude to the winners. He said that he decided to pass it on individually to block the concerns of

Yang Won-mo, director of the High-tech Industry Bureau of Gangwon-do, said, "We will continue to work harder to spread the energy-saving atmosphere among the people of the province by discovering and awarding hidden contributors who make efforts to save energy in each field."

hhxh0906@naver.com