▲ 양평군 자원봉사 및 사회단체 표창 수여  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 7일 양평군(군수 정동균)에서는  관내 자원봉사 활성화와 사회단체 활동 유공자에 대한 고마움을 전하고자 표창장을 수여했다. 이번 수여식은 코로나19로 많은 인원이 모일 수 없는 점을 감안해 참석자들에 대한 열체크 확인 및 방역마스크 착용 등 철저한 방역수칙을 준수한 가운데 최소한의 인원으로만 진행됐다.

이날 수상자는, 행정안전부 장관 표창에 청소년사랑동그라미봉사회 김충년 씨와 양평군종합자원봉사센터의 양지혜 씨 , 경기도지사 표창에 양평군자율방범기동순찰대 방규필 씨와 양평군종합자원봉사센터 이보경 씨, 양평군수 표창에 바르게살기운동 양평군협의회 이대규 씨, 바르게살기운동 서종면위원회 김지혜 씨, 한국자유총연맹 양평군지회 김관중 씨, 한국자유총연맹 양평군지회 장행수 씨, 한국자유총연맹 양평군지회 유정옥 씨 등 총 9명의 사회단체 회원들에게 표창장을 수여했다.

정동균 양평군수는 “코로나19로 모두가 어려운 상황 속에서도 지역발전을 위해 애쓰신 봉사자 분들께 감사드리며, 앞으로도 지역과 이웃을 위하여 지속적인 관심과 애정을 부탁드린다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Smart library response in the era of untouch
 

Yangpyeong-gun, awarded a citation for volunteers and social groups

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]

On the 7th, Yangpyeong-gun (Gunsu Jeong Dong-gyun) awarded a citation to express gratitude to those who have been contributing to the promotion of voluntary service and activities in social groups. Considering that a large number of people could not be gathered due to Corona 19, the presenting ceremony was held with a minimum number of people while following thorough quarantine rules such as checking heat for attendees and wearing quarantine masks.

On this day, the winners received a citation from the Minister of Public Administration and Security, Mr. Kim Choong-nyeon of the Youth Love Circle Volunteer, and Mr. Ji-Hye Yang of the Yangpyeong County Volunteer Center, Mr. Gyu-pil Bang of the Yangpyeong County Voluntary Police Patrol Team, and Mr. Lee Bo-kyung of the Yangpyeong County Volunteer Center, and Yangpyeong County's head commendation. Citations were awarded to 9 members of social organizations, including Lee Dae-gyu of the Yangpyeong County Council for the Living Movement, Ji-hye Kim of the Seo Jong-myeon Committee for the Live Right Movement, Kwan-jung Kim of the Yangpyeong County Branch of the Korea Freedom Federation, Haengsoo Jang of the Yangpyeong County Branch of the Korea Freedom Federation, and Jeong-ok Yoo of the Yangpyeong County Branch of the Korea Freedom Federation. Awarded.

Yangpyeong county head Chung Dong-gyun said, "I would like to thank the volunteers who made efforts to develop the region even in a difficult situation with Corona 19, and we look forward to your continued interest and affection for the region and neighbors."