▲ 상면, 위기가구 발굴 지원 홍보 및 긴급복지 신고의무자 교육 실시 <사진제공=가평군 상면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 상면 행정복지센터은 지난 13일 상면행정복지센터 2층 대회의시에서 14개리 이장들을 대상으로 위기가구 발굴 지원 홍보 및 긴급복지 신고의무자 교육을 실시했다고 밝혔다.

이장은 긴급복지지원법에 따라 신고의무자로 지정되어 있어 연 1시간 이상 의무교육을 받아야 한다. 

특히, 올해에는 최근 발생한 ‘수원세모녀 사건’과 경제위기 등으로 사각지대에 놓인 위기가구에 대한 관심이 높아진 상황으로 이장들의 적극적인 협조가 필요하기에 교육의 중요성이 더욱 높아졌다.

서승우 이장협의회장은 “이번 교육으로 이장들이 적극적으로 어려운 이웃들을 찾아 신고할 수 있도록 노력해야함을 다시금 알게 되었다. 마을의 위기가정이 있는지 다시 한 번 돌아보겠다.”고 말했다.

위선경 면장은 “마을의 어려운 이웃을 찾는 데에는 이장님들의 역할이 정말 중요하다. 이장님들과 협력하여 상면의 어려운 주민에게 적극적으로 다가가는 복지를 할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

상면은 이장협의회 뿐 아니라 지역사회보장협의체, 명예사회복지공무원 등 지역 내 인적안정망을 통해 위기가구를 적극 발굴하여 복지자원을 신속히 연계하기 위해 노력하고 있다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun Sang-myeon, publicity to support the discovery of crisis households, and education for those obligated to report emergency welfare

Training for 14 heads of state

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Sangmyeon Administrative Welfare Center announced on the 13th that it had conducted publicity for support for excavation of crisis households and education for those obligated to report emergency welfare for the heads of 14 villages at Daegeuisi on the 2nd floor of the Sangmyeon Administrative Welfare Center.

According to the Emergency Welfare Support Act, the head of the department is designated as a reporting duty, so he must receive at least one hour of compulsory education per year.

In particular, this year, the importance of education has increased as the interest of households in crisis has increased due to the recent ‘Suwon Three Mothers and Daughters Incident’ and the economic crisis.

Chairman Seo Seung-woo of the Chairman's Association said, "Through this training, I learned once again that the chiefs should make an effort to actively find and report neighbors in need. I will look again to see if there are any crisis families in the village.”

Seon-kyung Wi said, “The role of the chiefs is very important in finding the neighbors in need. We will work with the heads of departments to provide welfare that actively approaches the poor in Sangmyeon.”

Sangmyeon is working hard to connect welfare resources quickly by actively discovering crisis households through local human safety networks such as local social security councils and honorary social welfare officials, as well as the head council.

wh6364@naver.com