▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 영월군] 영월군은 농림축산식품부에서 주관하는‘23년 귀농귀촌 유치지원’공모사업에 금년 포함 3년 연속 공모사업에 선정되어 사업비 340백만원(국비 50%, 지방비 50%)을 확보했다.

수요자 중심의 단계별 맞춤형 프로그램 추진으로 귀농귀촌인의 안정적 농촌정착을 위한 다양한 사업을 추진하고 있으며 그 성과로 년 평균 1,400명의 귀농귀촌인이 유입되는 등 도시민에 많은 인기를 얻고 있다. 

귀농귀촌 유치 지원사업은 도시민 귀농귀촌 유치를 위한 지원센터 운영, 교육·체험 및 지역융화 프로그램, 임시주거, 주택수리 등의 지원으로 귀농귀촌 희망자의 안정적인 농촌정착 및 지역 활력 회복을 위해 추진하는 사업이다.

2021년 기준 영월군 귀농·귀촌인 수는 1,566명으로 2023년 영월군 귀농·귀촌 유치지원사업으로 귀농귀촌 지원센터 운영, 귀농귀촌인 주택수리비 지원, 귀농인의 집 유지 및 보수 지원, DB활용 정보제공을 한다.

또한, 귀농귀촌 동네작가 운영, 귀농귀촌 박람회 운영, 귀농귀촌 유치 홍보, 농촌에서 미리 살아보기, 귀농귀촌 유치 팸투어, 신규 귀농인 성공 컨설팅, 귀농귀촌인 마을융화, 귀농귀촌 생활문화 양성 지원 등 다양한 사업이 진행 될 계획이다.

송초선 농업축산과장은“다양한 귀농귀촌 지원을 통해 도시민의 농촌유입을 적극 유도하고 귀농·귀촌인의 안정적 농촌정착과 지역민과 함께 살아가는 농촌공동체 활성화를 위해 앞으로도 최선을 다하겠다.”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Jeongseon-gun] Yeongwol-gun was selected for the '23-year return to farming and return home attraction support project' hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for three consecutive years, including this year, and secured a project cost of 340 million won (50% from the government, 50% from the local). .

Various projects are being carried out for the stable settlement of returnees by step-by-step customized programs centered on consumers.

The return-to-hometown attraction support project is a project promoted for stable rural settlement and recovery of regional vitality for those wishing to return to rural areas by operating a support center to attract urban residents, education/experience and regional integration programs, temporary housing, and house repairs. .

As of 2021, the number of returnees and returnees in Yeongwol-gun is 1,566, and as a support project for attracting returnees and returning to Yeongwol-gun in 2023, the operation of the return-to-hometown support center, support for home repair expenses for returnees, support for home maintenance and repair of returnees, and provision of DB utilization information do.

In addition, various projects such as operation of local artists, operation of returning and returning village expositions, promotion of attracting returning and returning villages, live preview in rural areas, a Fam Tour to attract returning and returning villagers, consulting for success of new returnees, village fusion of returning and returning villagers, support for nurturing living culture in returning and returning villages, etc. This is going to be going on.

Cho-seon Song, head of the Agricultural and Livestock Division, said, "We will do our best to actively induce the influx of urban residents to the rural areas by providing various support for returning to rural areas, for stable settlement of returnees and returnees, and to revitalize rural communities where they live together with local residents."

rlavudrj@naver.com