▲ <사진제공=평창군> 디지털 관광주민증 평창군 1호_버츄얼 인플루언서 여리지  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 평창군] 평창군의 디지털 관광주민증 시범사업은 인구감소 대응을 위하여 생활인구 증대를 목표로 한국관광공사가 추진하는 전국 단위 연계관광 활성화 사업이다.

한국관광공사가 올해 최초로 실시하는 사업으로 강원도 평창군과 충청북도 옥천군 등 총 2개 지자체가 사업지로 선정됐다

평창군은 한국관광공사가 발급한「디지털 관광주민증」을 갖고 평창을 방문한 관광객에게 관광주민으로서 관광지 체험료 또는 판매상품 할인을 제공하고, 관광주민 여행장려금 1만 원이 충전된 평창여행자카드를 5천 명에게 선착순으로 지원한다고 밝혔다.

한편,「디지털 관광주민증」이 이용 가능한 곳은 평창의 체험, 카페, 숙박, 상품(기념품, 여행상품), 기타 등 5개 분야 11개 서비스로 체험 분야는 ‘캠핑 다이닝, 노르딕워킹, 캠핑, 농작물 따기, 숙박 분야는 ’캠핑, 차박‘, 카페 분야는 ’사이폰 커피, 베이커리, 농특산물‘ 등이다.

평창군이 지원하는「평창여행자카드」는 평창군에서만 사용 가능한 무기명 선불카드로「디지털 관광주민증」지정 할인 관광지 이용객에게 1인당 1만 원이 충전된 여행장려금 카드를 5천 명 선착순으로 제공한다.

「디지털 관광주민증」발급은 한국관광공사 공식 홈페이지인 대한민국 구석구석)을 통해 온라인 형태로 진행되며, 한국관광공사 홍보대사 가상인간(버추얼) 인플루언서 “여리지”가 디지털 관광주민 평창군 1호로 선정되어 이번 사업을 통해 국내뿐만 아니라 국외 홍보활동을 평창군과 협력하여 지속 전개할 계획이다.

지광익 문화관광과장은 “수도권을 제외한 인구감소 현상이 지역의 심각한 위기로 다가오는 이 시점에서 한국관광공사가 추진하는「디지털 관광주민증」사업이 지역소생을 위한 좋은 대안이 되길 희망한다.”고 사업 선정에 대한 기대감을 밝혔다.  

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Junho Kim = Pyeongchang-gun] The pilot project for Pyeongchang-gun's digital tourism resident ID card is a nationwide linked tourism revitalization project promoted by the Korea Tourism Organization with the goal of increasing the living population in response to population decline.

As the first project implemented by the Korea Tourism Organization, two local governments, including Pyeongchang-gun, Gangwon-do and Okcheon-gun, Chungcheongbuk-do, were selected as project sites.

Pyeongchang-gun provides tourists who have visited Pyeongchang with a “digital tourism resident card” issued by the Korea Tourism Organization, as tourist residents, a discount on experience fees or sales products, and a Pyeongchang Traveler Card filled with 10,000 won in travel incentives for tourists. They announced that they would apply on a first-come, first-served basis.

Meanwhile, the “digital tourism resident card” is available for 11 services in 5 areas including Pyeongchang experience, cafe, accommodation, products (souvenirs, travel products), and others. Picking and lodging are 'camping and tea leaves', while cafes are 'siphon coffee, bakery, and agricultural specialties'.

The “Pyeongchang Traveler Card” supported by Pyeongchang-gun is an anonymous prepaid card that can only be used in Pyeongchang-gun, and provides a travel incentive card with 10,000 won per person on a first-come, first-served basis to users of discounted tourist attractions designated by the “Digital Tourist Resident Card”.

The issuance of “digital tourism resident card” is conducted in online form through the official website of the Korea Tourism Organization (KTO), and “Yeo-Riji”, a virtual human (virtual) influencer, an ambassador of the Korea Tourism Organization, was selected as the first digital tourism resident in Pyeongchang-gun. Through this project, we plan to continuously develop domestic and overseas public relations activities in cooperation with Pyeongchang-gun.

Ji Gwang-ik, head of the Culture and Tourism Division, said, “I hope that the “digital tourism resident card” project promoted by the Korea Tourism Organization will be a good alternative for local revitalization at a time when the population decline, except for the metropolitan area, is approaching as a serious regional crisis.” He expressed his hopes for the selection.

rlavudrj@naver.com