▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 25일 평창군이 소규모 단위 개별관광 트렌드에 맞춰 평창군을 방문하는 자유여행자에게 여행장려금을 지원하는'평창여행자카드'서비스를 시작한다고 밝혔다.

'평창여행자카드'는 평창지역 외 다른 곳에서는 사용할 수 없는 지역 제한이 설정된 무기명 선불카드로 특히, 카드사용을 위한 등록이나 신고 등 별도의 절차가 없으며 사행성 사업체 등을 제외하고 평창군에 소재한 사업체라면 어느 곳이나 사용 가능하고 대한민국 국민이나 누구나 신청이 가능하며 검증을 통해 외래관광객 선착순 2천명에게 여행장려금 명목으로 1인당 1만원 금액이 사전에 충전된카드를 무료발급한다. 

관광객 본인임을 증명하는 기본정보를 제출하는 방식으로 온라인으로만 가능하며 여행을 하기 전 최소 3일 이전에 평창군 문화관광 홈페이지에 접속해 관광객 여부를 검증하고 QR 코드를 발급받아 관내 소재한 관광안내소 4개소[평창역, 평창관광센터 창공(진부역), 평창관광안내센터(봉평), 대관령관광안내소]를 방문해 비치된 키오스크를 활용해 카드를 즉시 발급받으면 된다. 

아울러, 군은 25일부터 오는 8월 7일까지 14일간 '평창여행자카드' 서비스 출시를 알리고 관광객 참여율을 높이기 위해서 SNS 입소문 홍보 이벤트를 진행하며 참여 희망자들은 평창군 문화관광 홈페이지에 이벤트 페이지 내용을 개별 SNS 매체에 홍보하면 되고, 우수 참가자에게는 추첨을 통해 모바일 기프티콘을 경품으로 제공받게 된다.

심재국 평창군수는 “이번'평창여행자카드'서비스가 평창군을 방문해 주신 관광객들에게 관광소비 활동을 증대시키고 코로나로 침체된 지역 경기를 회복하는데 직접효과를 발휘하는 마중물 사업이 될 것으로 기대한다.”며,  “ '평창여행자카드' 사업이 국내 IT기술을 적극 활용한 지자체 관광마케팅 전략으로써 성공적인 모델로 향후 평가받도록 서비스 운영에 만전을 기하겠다.”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun, support for individual tourist travel incentives ... Release of 'Pyeongchang Traveler Card'

In line with the small-scale individual tourism trend

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, Pyeongchang-gun announced that it would start the 'Pyeongchang Traveler Card' service that provides travel incentives to free travelers visiting Pyeongchang-gun in line with the small-scale individual tourism trend.

The 'Pyeongchang Traveler's Card' is an anonymous prepaid card with regional restrictions that cannot be used anywhere other than the Pyeongchang area. In particular, there is no separate procedure such as registration or reporting for card use, and any business located in Pyeongchang-gun except for speculative businesses It can be used anywhere, and any Korean citizen or anyone can apply. Through verification, a card with a pre-charged amount of 10,000 won per person is issued free of charge to the first 2,000 foreign tourists on a first-come, first-served basis as a travel incentive.

It is only possible online by submitting basic information proving that you are a tourist. Before you travel, visit the Pyeongchang-gun culture and tourism website at least 3 days before your trip to verify whether you are a tourist, and receive a QR code at 4 tourist information centers located in the city [ Pyeongchang Station, Pyeongchang Tourist Center Changgong (Jinbu Station), Pyeongchang Tourist Information Center (Bongpyeong), Daegwallyeong Tourist Information Center] and use the provided kiosk to get a card immediately.

In addition, the military held an SNS word-of-mouth promotion event to announce the launch of the 'Pyeongchang Traveler's Card' service and increase the participation rate of tourists for 14 days from the 25th to the 7th of August. You can promote it in the media, and the best participants will receive a mobile gift card as a gift through a lottery.

Shim Jae-guk, Mayor of Pyeongchang County, said, "We expect that this 'Pyeongchang Traveler Card' service will be a priming business that will have a direct effect on increasing tourism consumption activities for tourists who have visited Pyeongchang-gun and recovering the local economy stagnated by Corona." , “We will do our best to operate the service so that the 'Pyeongchang Traveler Card' project can be evaluated as a successful model as a tourism marketing strategy for local governments that actively utilizes domestic IT technology.”

tkdgnskkk@naver.com