▲ (아동)여름휴가 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 8월 테마도서로 장영복 작가의 ‘여름휴가’와 조인숙 작가의 ‘북유럽에서 보낸 여름방학’을 선정했다고 밝혔다.

양주시는 시민들에게 적시에 맞는 체계적이고 전문적인 책 읽기를 제공하기 위해 매월 특별한 테마를 정해 관련 도서를 선정하는 ‘열두 달 테마가 있는 도서관’을 운영하고 있다고 전했다.

 8월 주제는 ‘여름휴가, 책으로 여행가기’로 언택트 코로나 시대에 책 속으로 집콕 여름휴가를 떠날 수 있는 여행테마 도서를 선정했다고 했다.

▲ (일반)북유럽에서보낸여름방학 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

장영복 작가의 ‘여름휴가’(아동도서/그림 이혜리/국민서관)는 일 년에 딱 한 번 있는 동물원 휴가를 맞아 바닷가에서 즐거운 여름휴가를 보내는 동물가족들의 모습이 담긴 그림책으로 엉뚱한 소재를 다뤄 재미와 덩달아 우리를 시원한 바다로 안내해준다고 했다.

조인숙 작가의 ‘북유럽에서 보낸 여름방학’(일반도서/버튼티)은 스톡홀름, 헬싱키, 코펜하겐, 탈린 등 북유럽 대표 도시를 여행하며 ‘휘게’ 문화를 체험한 엄마와 아이의 여행 이야기를 다룬 책이다. 여행하며 겪은 잔잔하고 유쾌한 에피소드의 섬세한 설명과 풍성한 사진을 통해 실제 여행하는 기분을 느낄 수 있다고 했다.

양주시 관계자는 “이번 테마도서 전시를 통해 코로나19와 일상에서 잠시 벗어나 오롯이 혼자만의 책 속 여행을 떠나 여유를 즐기는 휴가를 보내시길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, August theme books ‘Summer Vacation’ and ‘Summer Vacation in Northern Europe’

‘Summer Vacation’ by Jang Young-bok and ‘Summer Vacation in Northern Europe’ by Jo In-sook

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that they selected Jang Young-bok's 'Summer Vacation' and Jo In-sook's 'Summer Vacation in Northern Europe' as the theme books for August.

In order to provide citizens with timely, systematic and professional reading of books, Yangju City said that it is operating a ‘library with a theme for twelve months’ that selects related books by setting a special theme every month.

 The theme for August was 'Summer Vacation, Traveling with Books', and he said that he had selected a travel-themed book that would allow you to go on a summer vacation at home in a book in the era of untact Corona.

'Summer Vacation' by Jang Young-bok (Children's Book/Picture Hyeri Lee/Kookmin Library) is a picture book of animal families having a fun summer vacation at the seaside for a zoo vacation that is only once a year. At the same time, he said that he would lead us to the cool sea.

‘Summer Vacation in Northern Europe’ by Jo In-sook (General Book/Button Tea) is a book about a mother and child’s travel story who experienced ‘hygge’ culture while traveling to representative cities in Northern Europe such as Stockholm, Helsinki, Copenhagen, and Tallinn. He said that he can feel the feeling of real travel through detailed descriptions and abundant photos of the calm and pleasant episodes he experienced while traveling.

An official from Yangju City said, "Through this theme book exhibition, we hope that you will take a break from the COVID-19 and daily life for a while and go on a solo book trip and spend a relaxing vacation."

hhxh0906@naver.com