▲ 양구군청 <사진제공=양구군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 양구읍 상리와 중리, 하리 일원에 공급되는 상수도가 오는 17일 밤 11시30분부터 18일 새벽 5시까지 단수된다고 밝혔다.

이날 단수는 한국환경공단이 수행하고 있는 양구군 지방상수도 현대화 누수탐사 용역에 따른 관로 점검을 위해 부득이하게 이뤄지며, 단수지역은 양구경찰서에서 양구시외버스터미널을 지나 비봉초등학교까지 이어지는 중심로의 동쪽 지역, 비봉초교와 양구종합운동장 사이 지역, 종합운동장 주변 지역 등이라고 전했다.

이근순 상하수도사업소장은 “각 가정에서는 간이물통을 활용하는 등 비상 급수 수단을 사전에 확보하고, 아파트 관리사무소나 저수조가 있는 세대는 단수 전에 미리 물을 채워 만수위를 유지해주시기 바란다.”며 “다시 통수될 때 상수관로 안에 있을 수 있는 침전물로 인해 일시적으로 녹물 등이 발생할 수 있으니 수도꼭지를 틀어서 침전물 여부를 확인한 후 사용하시기 바란다.”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yanggu-eup, Yanggu-gun, part of Sang, Middle, and Ha-ri scheduled to cut off water supply on the night of the 17th

Until 5 a.m. on the 18th, the eastern area of ​​the central road connecting the police station - intercity bus terminal - Bibong Elementary School, the area between Bibong Elementary School and the sports complex, the area around the sports complex, etc.

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the water supply to Sang-ri, Jung-ri, and Hari, Yanggu-eup would be cut off from 11:30 pm on the 17th to 5 am on the 18th.

On this day, the water cutoff is unavoidable for the inspection of pipelines according to the modernization of local waterworks in Yanggu-gun, which is being carried out by the Korea Environment Corporation. The area between the elementary school and Yanggu Sports Complex, and the area around the sports complex, he said.

Lee Geun-soon, head of the Water and Sewerage Division, said, “Each household should secure an emergency water supply method, such as using a water tank, in advance. Rust may occur temporarily due to sediment that may be in the water supply pipe, so please turn on the faucet and check for sediment before use.”

best-suny@naver.com