▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 12일 동두천시는 2021년 제3차 복지사각지대 발굴시스템 조사를 본격적으로 시작했다고 밝혔다.

이번 조사는 단전, 단수, 임대료 체납 등 시민들의 생활과 밀접하게 관련된 17가지의 항목 중 위기가 의심되는 가구를 중앙 및 지자체 발굴대상자로 전산에 등록한 것을 계기로, 8개 동 행정복지센터에서 오는 7월 2일까지 실제 위기상황 여부를 파악한다고 했다.

특히, 2021년 제3차 복지사각지대 발굴시스템은 역대 가장 많은 777건이 추출됨에 따라, 실직과 질병등으로 생활고를 겪고 있는 취약가정에 한시생계지원 사업을 비롯한, 공적 서비스와 통합사례관리 제공이 가능할 것으로 예상된다고 했다.

한편, 동두천시는 2개월 단위의 복지사각지대 발굴시스템 운영을 통해 2021년 4월말 기준으로 발굴대상 966건을 100% 처리했고, 복지서비스 연계 실적 또한 75%에 육박하는 등 전국 평균보다 높은 수치를 나타내고 있다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si begins the investigation of the 3rd welfare blind spot excavation system extraction target

Investigation and processing of 777 difficulties in which crisis information was obtained by July 2nd

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 12th, Dongducheon City announced that it had started the third welfare blind spot excavation system in 2021.

This survey is based on the registration of households with suspected crisis as targets for discovery among central and local governments among the 17 items closely related to the lives of citizens, such as danjeon, single water, and rent arrears. It is said that the actual crisis situation will be determined by the 2nd of February.

In particular, as the 3rd welfare blind spot excavation system in 2021 extracts the largest number of 777 cases in history, it is possible to provide public services and integrated case management, including temporary livelihood support projects, to vulnerable families suffering from unemployment and illness. He said it would be expected.

Meanwhile, Dongducheon City handled 100% of 966 cases of excavation targets as of the end of April 2021 through the operation of the welfare blind spot excavation system every two months, and the performance of welfare service connection also reached 75%, which is higher than the national average. Said that there is.

best-suny@naver.com