▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 복지사각지대를 발굴하고 지원하기 위한 춘천형 저소득 위기가구 생활안정지원 재산 기준이 올해 완화됐다고 밝혔다.

춘천형 저소득 위기가구 생활안정지원은 주 소득자의 사망, 실직으로 인해 생계 곤란과 질병, 사고 등의 위기로 고통을 겪는 시민을 지원하는 제도라고 했다.

시정부에 따르면 지난해 춘천형 저소득 위기가구 생활안정지원 건수는 1,205건, 지원금은 5억9,057만7,000원이며, 올해는 지난해보다 지원자가 확대될 전망이라고 전했다.

긴급복지지원법에 따라 재산기준이 일반재산의 경우 1억1,800만원에서 1억5,200만원 이내, 금융재산은 700만원에서 800만원 이내로 변경됐다고 했다.

지원대상은 중위소득 120% 이내 위기상황에 처한 춘천시민이며, 지원내용은 생계비, 의료비, 간병비, 공과금체납, 난방비, 주거개선비 등이고, 읍면동에서 대상자추천 및 현장조사를 통해 지원을 결정한 후 지원이 진행된다고 했다.

시정부 관계자는 “고통을 겪는 시민에게 신속한 지원을 진행해 저소득 주민의 생활 안정을 도모할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Chuncheon City Relaxes Property Standards to Support Livelihood Security for Chuncheon-type Low-Income Crisis Households

Based on general property, 118 million won → 152 million won… Support for living expenses, medical expenses, etc.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] It was announced that the Chuncheon-type low-income crisis households living stabilization support property standards were relaxed this year to discover and support blind spots in welfare.

The Chuncheon-type low-income crisis household stabilization support system is a system to support citizens suffering from crises such as difficulties in livelihood, diseases, accidents, etc. due to the death or unemployment of the main income earners.

According to the city government, the number of Chuncheon-type low-income families in crisis last year was 1,205, and the amount was 590,577,000 won, and the number of applicants is expected to increase this year.

According to the Emergency Welfare Support Act, the property standard has been changed from 118 million won to 152 million won for general property and from 7 million won to 8 million won for financial assets.

The target of support is Chuncheon citizens who are in a crisis situation within 120% of the median income, and the contents of support are living expenses, medical expenses, nursing expenses, arrears in utility bills, heating expenses, and housing improvement expenses. said it would

A city government official said, "We will provide prompt support to the suffering citizens to help stabilize the lives of low-income residents."

hhxh0906@naver.com