▲ 파이닉스 알엔디 장학금 기탁 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 4일 가평군 하수도사업소 민간위탁 업체 ㈜파이닉스알엔디가 임인년 새해를 맞아 가평군에 장학금 1,000만원을 기부했다고 밝혔다.

㈜파이닉스알엔디는 2016년 장학금 300만원 기탁을 시작으로 올해까지 총 2,800만원을 가평군에 장학금으로 전달했다고 했다.

김성기 가평군수는 “임인년 새해를 맞아 첫 번째 기부를 해주신 ㈜파이닉스알엔디 고안상 대표에게 감사의 뜻을 전한다”며, “기탁해주신 장학금은 우리 군 청소년들이 미래의 인재로 성장하는 데 큰 원동력이 될 것”이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun donates scholarships from Phoenix R&D

To nurture talents in the local community

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4th, Phynix R&D, a private consigned company of the Gapyeong-gun Sewerage Office, announced that it had donated 10 million won in scholarship to Gapyeong-gun for the new year of Im In-nyeon.

Phynix R&D said that starting with the donation of 3 million won in scholarship in 2016, a total of 28 million won was delivered to Gapyeong-gun as a scholarship until this year.

Gapyeong County Governor Kim Seong-gi said, “I would like to express my gratitude to Koan Sang, CEO of Phynix R&D, who made the first donation in the new year of Im In-nyeon.” “The scholarship you donated will be a great driving force for our military youth to grow into future talents,” he said.

wh6364@naver.com