▲ 이웃사랑 나눔을 위한 고구마 수확 <사진제공=소흘읍 주민자치위원회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 소흘읍 주민자치위윈회는 주민들과 함께 송우리에 위치한 텃밭에서 이웃사랑 나눔을 위한 고구마를 수확했다고 밝혔다.

소흘읍 주민자치위원회는 이웃사랑 실천행사 중 하나로 지역 내 텃밭에서 수확한 농작물로 이웃과의 나눔을 실천하고 있다고 전했다.

이날 행사에는 소흘읍 주민자치위원회위윈과 주민 등 20여명이 아침부터 구슬땀을 흘렸고, 봄부터 정성껏 키운 고구마 10kg 200박스를 수확했으며, 수확한 고구마 판매수익금은 연말 어려운 이웃돕기 성금으로 쓰일 예정이라고 했다.

이미숙 위원장은 “많은 분들이 시간을 내주시고 도와주셔서 감사하다. 코로나19로 어려운 시기를 보내고 있는 이웃들에게 작지만 따뜻한 마음을 전할 수 있어 기쁘다.”라고 말했다.

최기진 소흘읍장은 “작은 나눔의 미덕이 지역 주민의 화합을 다지는 초석이 되었으면 한다.”라며, “앞으로도 우리 주변의 소외된 이웃에게 많은 관심을 부탁드린다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Residents' autonomous committee in Soheul-eup, Pocheon-si, shares love with neighbors by harvesting sweet potatoes

One of the events to practice love for neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, the Soheul-eup Residents' Autonomy Committee announced that they had harvested sweet potatoes for sharing love with neighbors in a vegetable garden located in Song-ri together with the residents.

The Soheul-eup Residents' Autonomy Committee said that it is practicing sharing with neighbors with crops harvested from local gardens as one of the events to practice love for neighbors.

At the event, about 20 residents, including Wi-Win of the Soheul-eup Residents' Autonomy Committee and residents, sweated from the morning, harvested 200 boxes of 10 kg of sweet potatoes that had been carefully grown since spring.

Chairman Lee Mi-sook said, “Thank you so much for your time and help. I am happy to be able to convey a small but warm heart to my neighbors who are going through a difficult time due to COVID-19.”

Choi Gi-jin, Mayor of Soheul-eup, said, "I hope that the virtue of small sharing will become a cornerstone for strengthening the harmony of local residents."

Kimgood0612@gmail.com