▲ 별의별 작품전시회 <사진제공=양주시 회천노인복지관>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 13일부터 오는 24일까지 양주시 회천노인복지관에서는 2주간 노년사회화교육지원사업 ‘별의별 작품전시회’를 운영한다고 밝혔다.

이번 작품전시회는 어르신들이 복지관에서 1년 동안 참여했던 모든 프로그램에서의 작품들을 준비했고, 한글교실, 한문교실, 영어회화, 일본어, 중국어, 한문, 사군자 등의 작품과 더불어 노인의날 4행시 글짓기 작품, 노인인식개선 캠페인 작품공모전을 통한 우수작품도 함께 전시된다고 했다.

작품을 제출한 어르신들은 각각의 개성을 살려 작품을 준비했으며, 본인 뿐 아니라 전시된 80여 점의 선(先)배시민들의 작품도 함께 볼 수 있고, 특히 복지관 방문이 어려우신 분들을 위하여 복지관 홈페이지에서도 어르신 작품을 볼 수 있도록 지원하고 있다고 전했다.

양주시 회천노인복지관 주민정 관장은 “코로나19의 갑작스러운 증가로 복지관 운영이 제한된 상황에서도 1년간 어르신들이 준비해주신 작품을 전시 할 수 있어 의미있고, 내년에는 더 많은분들을 모시고 더욱 안전하고 즐겁게 복지관을 이용할 수 있도록 준비하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoecheon Senior Welfare Center, Yangju City, Operates ‘Exhibition of Special Artworks,’ a project to support socialization education for the elderly

Exhibition of works prepared by the elderly for one year

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 13th to 24th, the Hoecheon Senior Welfare Center in Yangju announced that it would be operating an ‘Exhibition of Artworks by Specialty’, a project to support socialization for the elderly for two weeks.

For this exhibition, works from all programs that senior citizens participated in for a year at the welfare center were prepared, along with works such as Hangeul Class, Chinese Language Class, English Conversation, Japanese, Chinese, Chinese Character, and Four Gentlemen, as well as four-line poetry writing works for the Elderly's Day. , said that excellent works through the Elderly Awareness Improvement Campaign Art Competition will also be exhibited.

The seniors who submitted artworks prepared artworks based on their individuality, and you can see the works of not only themselves but also the 80 or so old-time citizens on display. He said that he is supporting the viewing of the works of the elderly.

Yangju Hoecheon Senior Welfare Center Director Juminjeong said, “It is meaningful to be able to exhibit the works prepared by the elderly for one year even in a situation where the operation of the welfare center is limited due to the sudden increase in Corona 19. We will prepare for it,” he said.

Kimgood0612@gmail.com