▲ 청사전경 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 30일까지 원주시 농업기술센터는 2022년 농촌여성 실용교육 및 농업인 건강관리교육 수강생을 선착순 모집한다고 밝혔다. 

이번 교육은 코로나19 감염 예방을 위해 강좌별 15명씩 축소해 내년 1월 11일부터 3월 11일까지 2개월 과정으로 운영되며, 농촌여성 실용교육 6개 과정 90명, 농업인 건강관리교육 10개 과정 150명 등 총 240명의 교육생을 모집한다고 했다.

교육 대상은 생활개선회원, 농촌여성, 농촌남성, 농촌노인, 원주시민 등이며, 농업인을 우선 접수하고, 개별 전화 신청, 농업인 건강관리교육은 생활개선회장 또는 마을 대표자가 관할 농업인상담소로 일괄 신청하면 된다고 전했다.

농촌여성 실용교육은 건강요리, 쌀 베이킹, 천연염색, 도자기공예, 가죽공예, 비즈공예 총 6개 과정, 농업인 건강관리교육은 몸 펴기 운동, 다이어트 댄스, 웃음치료, 난타 등 10개 과정으로 구성돼 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Agricultural Technology Center, recruiting students for practical education for rural women and health care education for farmers

Operated as a two-month course

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until November 30, Wonju Agricultural Technology Center announced that it will recruit students for practical education for rural women and health care education for farmers in 2022 on a first-come, first-served basis.

This training will be reduced by 15 students per course to prevent COVID-19 infection and will be operated as a two-month course from January 11 to March 11 next year. It is said that a total of 240 trainees, including 150, will be recruited.

The target of education is living improvement members, rural women, rural men, rural elderly, Wonju citizens, etc., and farmers are first accepted, and individual phone applications and farmer health management education are provided collectively by the living improvement president or village representative to the local farmer counseling center. said to be

Practical education for rural women consists of a total of 6 courses including healthy cooking, rice baking, natural dyeing, ceramics craft, leather craft, and bead craft, and health care education for farmers consists of 10 courses including stretching exercise, diet dance, laughter therapy, and Nanta. said there is

Kimgood0612@gmail.com