▲ 3대가 함께하는 가족프로그램 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 포천시 마을자치 공동체인 ‘포천 반월산성 생태문화 지킴이’가 반월성의 우수성을 알리기 위한 ‘청성산을 담다, 3대가 함께하는 가족프로그램’을 개최했다고 밝혔다.

‘포천 반월산성 생태문화 지킴이’는 2021년 경기도 마을자치공동체 지원공모사업에 선정된 사업으로, 마을공동체와 주민자치조직 등 지역 유관 기관·단체와 협력체계를 구축해 마을자치 공동체 활성화에 필요한 활동비를 지원하는 사업이라고 했다.

이 사업의 일환으로 진행되는 ‘청성산을 담다’ 가족프로그램은 포천시 군내면 특성에 맞게 지역, 문화, 역사 및 생태환경 자원을 활용한 마을 관광 연계 체험프로그램으로, 전국 8팀 3대 가족이 참가해 8회기 동안 각종 생태체험을 진행했으며, 3대가 함께하는 프로그램인 만큼 최연소 4세부터 최고령 90세까지 다양한 연령대의 구성원이 참여했고, 청성산의 지질, 나무, 곤충 등에 대한 강의를 듣고 직접 체험활동을 했다고 전했다. 

지난 10월 30일에는 군내면사무소 3층 대강당에서 ‘3대가 함께하는 가족프로그램’ 수료식을 개최했으며, 수료식은 포천여성 합창단과 우쿨렐레 연주단의 식전공연을 시작으로 경과보고, 수료증 수여, 축사, 전시회 관람 등으로 진행됐고, 특히 전시회에는 참여 가족들이 8회기 동안 체험한 물품을 전시해 풍부한 볼거리를 제공했다고 했다.

구현구 군내면주민자치위원장은 “포천시의 역사문화 생태자원을 활용한 역사·생태·문화마을 만들기뿐만 아니라 지역 발전을 위한 정책을 발굴하고 실행할 수 있는 공동체를 구성하기 위해 노력하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Holds ‘Cheongseongsan Mountain, Family Program for Three Generations’

To promote the excellence of semilunar

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon Banwolsanseong Eco-Culture Keeper, a village autonomous community in Pocheon City, announced that it had held a ‘Family Program for Three Generations to Contain Cheongseongsan Mountain’ to promote the excellence of Banwolseong Fortress.

'Pocheon Banwolsanseong Eco-Culture Keeper' is a project selected for the 2021 Gyeonggi-do village self-governing community support project, and supports the activity expenses necessary for revitalizing the village self-governing community by establishing a cooperative system with local related organizations and organizations, such as village communities and local self-governing organizations. said to be a business.

As part of this project, the ‘Cheongseongsan Mountain’ family program is a village tourism-related experience program that utilizes regional, cultural, historical and ecological resources to suit the characteristics of Gunnae-myeon, Pocheon-si. During this time, various ecological experiences were conducted, and as it is a program shared by three generations, members of various ages from the youngest 4 to the oldest 90 participated, and they heard lectures on the geology, trees, and insects of Mt.

On October 30th, the 'Family Program with Three Generations' completion ceremony was held in the auditorium on the 3rd floor of the Gunnae-myeon office. In particular, it was said that the exhibition provided a wealth of attractions by exhibiting the items experienced by the participating families during the 8th session.

Gunnae-myeon Residents' Autonomy Committee Chairman Koo Guo-gu said, "We will strive not only to create a historical, ecological, and cultural village using the historical, cultural, and ecological resources of Pocheon, but also to form a community that can discover and implement policies for regional development."

Kimgood0612@gmail.com