▲ 포천시, 2022년 소규모 기업환경 개선사업 신청 접수 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 8월 27일까지 포천시는 관내 중소기업(제조업)을 대상으로 ‘2022년 소규모 기업환경 개선사업’의 신청을 받는다고 밝혔다. 

소규모 기업환경 개선사업은 관내 중소기업의 열악한 기반시설을 정비하고 노동·작업환경 개선을 위해 기반시설, 노동환경, 작업환경 개선사업 등 3가지 분야로 추진된다고 했다.

기반시설 개선사업은 5개 이상의 중·소기업 밀집지역의 도로 확·포장, 상·하수도, 소교량, 우수관 정비, CCTV 설치 사업을 지원하고, 노동환경 개선사업은 종업원 200명 미만 최근 3년 매출액 평균이 300억 이하인 중소기업을 대상으로 기숙사, 식당, 화장실, 휴게공간 설치 및 개보수, 소방시설 설치, 화상회의실 구축 등을 지원한다고 했다. 

또한 작업환경 개선사업은 종업원 50인 미만 소기업 사업장의 바닥, 천장, 창호 등의 작업 공간 개·보수, 적재대 및 작업대, 환기장치 설치, LED조명, 소방시설, 무선화재감지기, 컨베이어 작업대 설치 등을 지원한다고 했다.

특히, 코로나19로 어려움을 겪고 있는 중소기업을 더 적극적으로 지원하고자 올해 40%였던 자부담률을 30%로 하향하였으며, 10인 미만 영세기업의 경우 자부담 비율을 더 낮춰 80%까지 사업비를 지원한다고 했다.

신청은 오는 8월 27일까지 기반시설은 기업 소재 읍면동 행정복지센터에, 노동·작업환경은 기업지원과 기업지원팀에 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 포천시청 홈페이지 ‘새소식’에 게시되어 있으며, 궁금한 사항은 기업지원과 기업지원팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City receives application for ‘2022 Small Business Environment Improvement Project’

Target small and medium-sized businesses (manufacturing)

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it will accept applications for the ‘2022 Small Business Environment Improvement Project’ targeting small and medium-sized enterprises (manufacturing businesses) in the city by August 27.

The small business environment improvement project is said to be carried out in three areas: infrastructure, working environment, and working environment improvement projects in order to improve the poor infrastructure of small and medium-sized enterprises in the region and to improve the working and working environment.

The infrastructure improvement project supports road expansion and pavement, water and sewerage, small bridges, storm water pipe maintenance, and CCTV installation projects in 5 or more small and medium-sized businesses densely populated areas. It said that it would support the installation and renovation of dormitories, restaurants, restrooms, rest areas, installation of firefighting facilities, and the establishment of video conference rooms for small and medium-sized enterprises (SMEs) with less than 30 billion won.

In addition, the work environment improvement project includes renovation and repair of work spaces such as floors, ceilings, windows, etc., installation of loading tables and workbenches, ventilation devices, LED lighting, firefighting facilities, wireless fire detectors, and conveyor workbenches in small business establishments with fewer than 50 employees. said to support

In particular, in order to more actively support SMEs suffering from COVID-19, the self-pay rate from 40% this year was lowered to 30%.

Applications can be submitted by August 27th at the Administrative Welfare Center in Eup, Myeon-dong, where the company is located, and the Labor and Working Environment at the Corporate Support and Corporate Support Team. Information can be obtained by contacting the Corporate Support and Corporate Support Team.

hhxh0906@naver.com