▲ 동두천시「2022년 소규모 기업환경 개선사업」수요조사 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 6일부터 오는 9월 10일까지 동두천시는 기업하기 좋은 환경 조성을 위해 관내 기업체를 대상으로 「2022년 소규모 기업환경 개선사업」수요조사를 실시한다고 밝혔다.

「소규모 기업환경 개선사업」은 공장밀집지역 도로 확·포장, 소교량, 우수관 정비, CCTV 설치를 지원하는‘기반시설 개선사업’과 노후 기숙사, 식당, 화장실 신축, 정화조, 휴게실, 화상회의실, 자체 소방시설 설치 및 개·보수를 지원하는‘노동환경 개선사업’, 작업장 바닥 도장 공사, 환기·집진시설, LED조명, 화상회의실, 자체 소방시설 설치 및 작업 공간 개·보수를 지원하는‘작업환경 개선사업’과 주차장(주차설비 포함), 화장실 등 공공시설물의 개·보수, 노화 기계실 및 화상회의실, 자체 소방시설 설치를 지원하는‘준공 후 10년 이상 경과된 지식산업센터 노동환경 개선사업’을 각각 대상으로 한다고 했다.

동두천시와 경기도 심사를 거쳐 선정된 기업은 사업비의 70%까지 총 2천만 원 이내의 보조금을 지원받을 수 있으며, 기반시설 개선사업의 경우에는 자부담 없이 전액 보조금을 통해 개소당 2억 원까지 시설공사 지원이 가능하다고 했다.

한편, 동두천시는 2021년 사업으로 3개 기업 대상으로 소규모 기업환경 개선사업을 추진하고 있으며, 경기침체 등으로 애로를 겪는 기업에 큰 보탬을 주고 있다고 전했다.

장지봉 일자리경제과장은 “중소기업의 열악한 기반시설 정비 및 노동·작업환경 개선을 통해 기업이 경영활동에 전념할 수 있도록「2022년 소규모 기업환경 개선사업」을 적극 발굴 지원하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, '2022 Small Business Environment Improvement Project' Demand Survey

Conducted for local businesses to create a favorable environment for business

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From August 6 to September 10, Dongducheon City announced that it would conduct a "2022 Small Business Environment Improvement Project" demand survey for local businesses in order to create an environment conducive to business.

「Small Business Environment Improvement Project」 includes the 'Infrastructure Improvement Project' that supports road expansion and pavement in factory-dense areas, maintenance of small bridges, rainwater pipes, and CCTV installation, and construction of old dormitories, restaurants, and toilets, septic tanks, rest rooms, video conference rooms, and self-fighting facilities. 'Work environment improvement project' to support facility installation and renovation/repair, workshop floor painting work, ventilation/dust collection facility, LED lighting, video conference room, in-house firefighting facility installation and work environment improvement project supporting work space renovation/repair ' and the 'Knowledge Industry Center Work Environment Improvement Project that has been in operation for more than 10 years since its completion', which supports the renovation and repair of public facilities such as parking lots (including parking facilities), toilets, aging machine rooms, video conference rooms, and in-house firefighting facilities, respectively. said to do it with

Companies selected after screening by Dongducheon City and Gyeonggi Province can receive subsidies of up to 20 million won, up to 70% of the project cost. said this was possible.

Meanwhile, Dongducheon City said that it is promoting a small-scale business environment improvement project for three companies as a 2021 project, and it is a great help to companies suffering from economic downturn, etc.

Jang Ji-bong, head of the Jobs and Economy Division, said, "We will actively discover and support the '2022 Small Business Environment Improvement Project' so that companies can concentrate on their business activities by improving their poor infrastructure and improving their labor and working environment."

hhxh0906@naver.com