▲ <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 7월 6일 10시 원주지방환경청과 인제군은 대암산 용늪 습지보호지역 일원에서 생태계교란 식물 제거행사를 실시했다고 밝혔다.

이날 행사에는 원주지방환경청, 인제군, 환경부 용늪 환경지킴이, 인제군 생태계교란 식물 제거반 등 40여 명이 참여했다고 했다.

국내에 유입되는 외래생물은 지속적으로 증가하고 있으며, 일부 종은 급속히 확산하고 증식하여 고유 생태계를 위협하고 있다고 했다.

환경부는 생태계의 균형을 교란시키는 외래생물 34종을 생태계교란 생물로 지정·관리하고 있으며, 그 중 식물은 단풍잎돼지풀, 가시박 등 16종이라고 전했다.

▲ <사진제공=원주지방환경청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

대암산 용늪은 우수한 자연생태를 보유하여 99년 8월 9일 환경부가 습지보호지역으로 지정· 관리 중이나, 최근 미국쑥부쟁이, 애기수영 등 생태계교란 식물 2종이 발견되어 지속적인 관리가 필요한 실정이라고 했다.

이번 행사를 통해 대암산 용늪의 고유 생태계를 위협하는 생태계교란 식물을 제거하여 습지보호지역의 생물다양성 훼손을 방지할 계획이라고 했다.

원주지방환경청 김영 자연환경과장은 “앞으로도 전문가와 함께 체계적인 생태계교란 식물 제거작업과 지속적인 모니터링을 추진할 계획이며, 생태계교란 식물 제거에 국민 여러분들의 관심과 참여를 부탁드린다.” 라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Regional Environment Agency and Inje-gun held an event to remove plants disturbing the ecosystem

Daeamsan Yongneup Wetland Protected Area

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On July 6, at 10:00, the Wonju Regional Environment Agency and Inje-gun announced that they had held an ecosystem-disrupting plant removal event in the Yongneup Wetland Protected Area of ​​Mt.

About 40 people, including Wonju Regional Environment Agency, Inje-gun, Yongneup Environment Keeper of the Ministry of Environment, and Inje-gun Ecosystem Disturbing Plant Removal Team, participated in the event.

He said that the number of foreign organisms introduced into Korea is continuously increasing, and some species are rapidly spreading and multiplying, threatening the native ecosystem.

The Ministry of Environment designates and manages 34 alien species that disturb the balance of the ecosystem as ecosystem disturbers, and among them, 16 species of plants, including maple leaf ragweed and spiny gourd, are reported.

Daeamsan Yongneup has excellent natural ecology and is being designated and managed by the Ministry of Environment as a wetland protection area on August 9, 1999.

Through this event, he said that he plans to prevent damage to the biodiversity of the wetland protected area by removing ecosystem disturbance plants that threaten the native ecosystem of Mt. Daeam.

Kim Young, head of the Natural Environment Division at the Wonju Regional Environment Agency, said, “We plan to continue systematic monitoring and removal of plants disturbing the ecosystem together with experts, and we ask for your interest and participation in the removal of plants that disturb the ecosystem.” said

kocykim@naver.com