▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 20일부터 30일까지의정부시는 삶의 질 향상과 공동체 가치회복을 위한 2021년 마을공동체 주민제안 공모사업을  2차 모집하고 있다고 밝혔다.

 
이번 2차 모집 대상은 2개 사업, 5개 분야이며, 당초 지원액 2억 원 중 1차 모집 선정 금액을 제외하고 총 8천715만5천 원을 지원한다. 사업은 ‘살기 좋은 마을 만들기’와 ‘마을공동체’로 구분되며, ‘살기 좋은 마을 만들기’의 신청 분야는 ‘G&B’, ‘마중물’, ‘성장’이고, ‘마을공동체’의 신청 분야는 ‘공간조성’과 ‘활동’이다고 했다.

‘G&B’분야는 취약지역의 미관 및 주거환경 개선, 꽃길 조성 등 환경개선 활동을, ‘마중물’분야는 이웃과의 만남과 소통을 확장하여 마을공동체 활동 계기를 만들기 위해 지원한다. ‘성장’분야는 지역문제 해결을 위해 지역의 자산을 활용하여 다양한 분야에서 추진하도록 지원한다고 말했다.

‘공간조성’분야는 공동체 활동공간의 시설개선이 필요한 주민모임에 공간조성 시설비를 지원하고, ‘활동’분야는 마을 내 문제와 과제해결을 위해 다양한 이해관계자들이 참여하여 협력 생태계를 조성하는 사업을 지원한다고 했다.
 
공모에 참여할 공동체는 신청기간 내에 의정부시 홈페이지에서 공모사업 신청서, 사업계획서, 단체소개서, 모임 명부 등 관련 서류를 내려받아 작성 후 의정부시 마을·사회적경제 지원센터를 방문하여 접수하거나 우편으로 접수하면 되고, 기타사항은 의정부시 마을·사회적경제 지원센터와 일자리정책과 사회적경제팀으로 문의하면 된다고 말했다.

 
권영일 일자리정책과장은 “마을공동체 주민제안 공모사업을 통해 주민이 주도적으로 지역문제 해결에 참여하고 마을의 주체로서 공동체 역량을 키우는 과정에서 주민자치를 실천하여 지역공동체의 지속적인 성장과 활성화가 이루어지기를 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

The city of Uijeongbu is recruiting for the 2nd round of village community residents' proposal contest project

2nd recruitment of the village community resident proposal contest in 2021

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] From April 20th to 30th, the city of Uijeongbu announced that it was recruiting a second round of proposals for village communities in 2021 to improve the quality of life and restore community values.

 
This second round of recruitment targets two projects, five fields, and a total of 8715 million won is provided, excluding the amount selected for the first round of 200 million won. The business is divided into'creating a livable village' and'village community', and the fields of application for'creating a livable village' are'G&B','welcome' and'growth', and the application field of'village community' is'space. It was said that it was'Joseong' and'Activity'.

In the'G&B' field, environmental improvement activities such as improving the aesthetics and residential environment in vulnerable areas, and the creation of flower paths are supported, and in the'welcome water' field, support is provided to create opportunities for community activities by expanding meetings and communication with neighbors. He said that the “growth” field supports the promotion in various fields by utilizing local assets to solve local problems.

In the'Space Creation' field, we support the cost of space creation facilities to residents' gatherings in need of facility improvement in the community's activity space, and the'Activity' field is a project to create a cooperative ecosystem by participating various stakeholders to solve problems and tasks in the village. He said he applied.
 
The community that will participate in the contest can download and fill out the relevant documents such as the contest application form, business plan, group introduction, and meeting list from the Uijeongbu City website within the application period, and then visit the Uijeongbu City Village/Social Economy Support Center to receive it or submit it by mail. He said that he could inquire at the village and social economy support center in Uijeongbu city and the job policy and social economy team.

 
Kwon Young-il, head of the Job Policy Division, said, “I hope that the community will continue to grow and revitalize by practicing resident autonomy in the process of taking the initiative in solving local problems and building community capacity as the subject of the village through the village community resident proposal contest project. I hope.”

best-suny@naver.com