▲ 아동청소년 정신건강 온라인강좌 실시<사진제공 =보건소>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 오는 14일부터 25일까지 동두천시정신건강복지센터는 2021년 아동․청소년 정신건강 온라인강좌 ‘아이들이 사회를 만날 때’를 진행한다고 밝혔다.

이번 강좌는 아이들이 사회에서 인간관계를 맺는 능력이 자라는 과정과 아이의 사회성 발달을 돕기 위한 부모의 능력과 역할이 무엇인지 살펴보고자 마련되었으며 특히, 가톨릭대학교 의정부성모병원 권용실 아동청소년 정신건강의학과 전문의가 강사로 나서 전문적인 강좌가 진행될 예정이라고 말했다.

박찬호 센터장은 “이번 강좌를 통해 아동과 청소년은 사회성이 향상되고, 부모님과 선생님은 역량을 강화하는 기회가 되길 기대한다.”고 전했다.

참여를 원하는 시민은 강좌가 진행되는 기간 동안 언제라도 동두천시정신건강복지센터 홈페이를 통해 누구나 들을 수 있으며, 강좌 후 만족도 조사를 제출한 선착순 150명에게는 소정의 e쿠폰을 제공한다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Mental Health Welfare Center conducts online lectures on mental health for children and adolescents

‘When Children Meet Society’, an online lecture on mental health for children and adolescents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From the 14th to the 25th, the Dongducheon Mental Health Welfare Center announced that it will hold an online course for children's and adolescents' mental health in 2021, 'When Children Meet Society'.

This course was prepared to examine the process of children's growing ability to form human relationships in society and the parents' abilities and roles to help children develop social skills. As a lecturer, he said that a professional course would be held.

Park Chan-ho, head of the center, said, "I expect this course to be an opportunity for children and adolescents to improve their social skills and for parents and teachers to strengthen their capabilities."

Citizens who wish to participate can listen to it through the Dongducheon City Mental Health Welfare Center website at any time during the course of the course, and the first 150 people who submit a satisfaction survey after the course will be provided with a small e-coupon.

best-suny@naver.com