▲ 풍수해보험-홍보-포스터 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시가 태풍과 호우, 강풍 등의 자연재난·재해로 인한 피해를 보장하고 시민의 부담을 줄일 수 있는 풍수해보험 가입 독려에 나섰다고 밝혔다.

풍수해보험은 태풍, 홍수, 호우, 강풍, 풍랑, 해일, 대설, 지진 등 8개 유형의 자연재해로 발생한 재산피해를 실질적으로 보상하고 정부와 지자체가 보험료의 70% 이상을 지원하는 정책보험이라고 했다.

가입 대상시설은 주택(동산 포함), 온실(비닐하우스 등), 소상공인 상가·공장 등이고, 보험료는 주택의 경우 일반계층 70%, 재해취약지역 주민 87%를 지원하며 온실과 소상공인 상가·공장의 경우 70%까지 보조하는 등 가입자 부담률을 30% 이하로 낮췄다고 했다.

특히 재해복구 사각지대에 놓인 기초생활수급자, 차상위계층에게는 보험료를 100% 지원하고, 풍수해보험을 취급하는 민영보험사는 DB손해보험, 현대해상, 삼성화재, KB손해보험, NH농협손해보험 등이며 보험 가입을 희망하는 시민은 양주시 안전건설과, 주소지 관할 읍면동 행정복지센터로 문의하면 된다고 했다.

한편 양주시는 호우, 태풍 등으로 재난지원금을 수급한 자연재해 피해세대와 재해예방사업 실시 지역, 침수흔적도 작성 지역 등을 우선 가입 대상으로 집중 홍보를 실시하고 있다고 했다.

또한 태풍·호우 등 우기(5~6월), 대설(10~11월) 등 풍수해 발생시기 이전을 보험 집중 가입기간으로 설정하고 각 읍면동 행정복지센터에 보험가입 안내창구를 운영하는 등 신규 가입을 적극적으로 유도할 예정이라고 했다.

양주시 관계자는 “최근 여름철 집중호우, 태풍으로 인한 피해가 늘어남에 따라 풍수해보험에 대한 관심 증가로 가입자 수가 전반적으로 상승하는 추세”라며  “예기치 못한 자연재해로 발생할 수 있는 주거·재산 피해에 대해 저렴한 보험료 납부로 보상을 받고 대처할 수 있는 제도인 만큼 많은 시민이 풍수해보험에 가입하길 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Encourages Wind and Flood Insurance to Cover Damage Due to Natural Disasters and Disasters

Policy insurance that the government and local governments support more than 70% of the premium

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Yangju City announced that it is encouraging people to subscribe to storm and flood damage insurance, which can guarantee damage from natural disasters and disasters such as typhoons, heavy rains, and strong winds, and reduce the burden on citizens.

Storm and flood damage insurance is a policy insurance that substantially compensates for property damage caused by eight types of natural disasters such as typhoons, floods, heavy rains, strong winds, storms, tsunamis, heavy snow, and earthquakes, and the government and local governments support more than 70% of the insurance premium. .

The facilities subject to subscription are housing (including movable property), greenhouse (green house, etc.), shopping centers and factories for small business owners, and insurance premiums support 70% of the general class and 87% of residents in disaster-prone areas in the case of houses, and in the case of greenhouses and small business centers and factories. It is said that the subscriber burden has been reduced to less than 30%, including subsidies to 70%.

In particular, 100% insurance premiums are provided to recipients of basic living in the blind spot for disaster recovery and the second-class class. Citizens who wish to join can inquire at the Safety Construction Division of Yangju City and the Administrative Welfare Center in Eup, Myeon-dong, which has jurisdiction over their address.

On the other hand, Yangju City said that it is focusing on public relations with priority targets for households affected by natural disasters who received disaster support funds due to heavy rains and typhoons, areas where disaster prevention projects are conducted, and areas where inundation traces are created.

In addition, prior to the rainy season (May-June), heavy snow (October-November), etc. He said he was going to actively induce it.

An official from Yangju said, “As the damage caused by heavy rains and typhoons in the recent summer has increased, the number of subscribers is on the rise due to increased interest in wind and flood damage insurance.” As it is a system that allows people to receive compensation and cope with payments, I hope that many citizens will subscribe to storm and flood damage insurance.”

hhxh0906@naver.com