▲ 희망나눔사업 <사진제공=가평군 청평면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 6월 2일 청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 청평 여울시장 5일장에서 「2021년 희망나눔사업 집중 홍보」를 실시했다고 밝혔다. 

「2021년 희망나눔사업 집중 홍보」는 코로나19로 인해 생계곤란, 폐업, 갑작스러운 실직 등 어려움을 겪게 된 이웃이나 우리 지역 복지사각지대에 놓여 있는 취약계층을 돕기 위해 「2021 희망나눔사업, 나눔에서 희망으로!」라는 슬로건으로 청평여울시장을 방문한 주민들에게 안내문 및 홍보물품을 배부하며 도움이 필요한 이웃을 발견했을 시 맞춤형복지팀에 알려줄 것을 홍보했다고 했다. 

5일장을 방문한 지역 주민들은 주변에 도움이 필요한 사람들이 있는지 적극적으로 살펴보겠다며 많은 관심을 보였다고 전했다.

이번 집중 홍보 사업에서는 지역사회보장협의체 CMS 모금사업도 함께 진행했는데 청평면지역사회보장협의체 위원들의 참여로 더운 날씨에도 불구하고 10건의 결연자를 모집하는 성과를 거둘 수 있었으며, 이는 경기사회복지공동모금회를 통해 청평면으로 배부되어 지역 내 소외계층을 위해 쓰여 질 예정이라고 했다.

안동석 청평면장은 홍보 현장을 방문하여 지역 주민들과 소통하며 청평면 복지서비스에 대한 주민들의 의견을 경청하고 직원들을 격려했으며, 또한 사업 추진을 위해 도움을 주신 청평여울시장상인회 및 가평군자원봉사센터 자원봉사자 등 관계자 분들께도 감사 인사를 전했다.

청평면행정복지센터 맞춤형복지팀은 이번 사업을 통해 장기화된 코로나19로 지쳐있는 지역 주민들에게 활기를 더하고, 조금 더 가깝게 다가가는 발판을 다졌으며, 지속적으로 복지사각지대를 발굴하고 소외 계층을 살피는 등 지역사회 복지 발전을 위해 노력할 뜻을 밝혔다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Cheongpyeong-myeon, Gapyeong-gun, 'Intensive publicity for the Hope Sharing Project in 2021'

Promotion of notifying the customized welfare team when a neighbor in need is found

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi] On June 2nd, the customized welfare team of the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center announced that they had carried out "Intensive publicity for the 2021 Hope Sharing Project" at the 5th market in Yeoul Market in Cheongpyeong.

「Intensive publicity for the Hope Sharing Project in 2021」 is designed to help neighbors who are experiencing difficulties such as difficulties in livelihood, closure of businesses, and sudden job loss due to COVID-19 or the vulnerable who are in the blind spot of our local welfare. With the slogan of “Hope!”, he distributed information sheets and promotional materials to the residents who visited Cheongpyeong Yeoul Market, and advertised that they would notify the customized welfare team if they found a neighbor in need.

Local residents who visited the 5-day market said they showed a lot of interest, saying they would actively look to see if there are people in need around them.

In this intensive publicity project, the CMS fundraising project of the local social security council was also carried out. With the participation of the members of the Cheongpyeong-myeon local social security council, we were able to recruit 10 partners despite the hot weather, which was achieved through the Gyeonggi Community Chest of Korea. He said that it will be distributed to Cheongpyeong-myeon and used for the underprivileged in the region.

Cheongpyeong-myeon Mayor An Dong-seok visited the PR site, communicated with local residents, listened to residents' opinions on Cheongpyeong-myeon welfare services, encouraged employees, and related officials such as Cheongpyeong Yeoul Market Merchants Association and Gapyeong-gun Volunteer Center volunteers who helped promote the project He also thanked everyone.

Through this project, the customized welfare team at the Cheongpyeong-myeon Administrative Welfare Center added vitality to the local residents who are exhausted from the prolonged COVID-19, and laid a foothold for getting closer to them. He expressed his will to work for the development of welfare.

wh6364@naver.com