▲ 동두천시, 아이돌보미에게 코로나19 방역물품 지급<사진제공 =여성청소년과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 26일 동두천시는 코로나19 확산방지와 아이돌봄서비스 이용가정 및 돌보미의 안전을 위해 아이돌보미에게 방역물품을 지원했다고 밝혔다. 

방역물품은 아이돌봄서비스 제공기관인 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 돌보미 59명에게 KF80 마스크, 소독티슈 등 4종의 물품이 분기별로 지급되고 있다고 말했다. 

센터 관계자는 “코로나19로 양육공백이 발생하는 가정에서 아이돌봄서비스를 이용하는데 불편함이 없도록, 아이돌보미를 대상으로 개인 방역수칙 준수 등에 대해 교육하여, 돌봄서비스의 안전성을 강화하고 있는 만큼, 안심하고 아이돌봄서비스를 이용해달라”고 전했다. 

한편, 아이돌봄서비스는 만 3개월 이상 영아부터 만 12세 이하 아동을 대상으로, 이용자가 원하는 시간대에 아이돌보미가 가정으로 방문하여, 1:1로 아동을 돌봐주는 서비스로, 이용요금은 시간당 10,040원이며, 코로나 특례 지원 시 최대 90%의 이용요금을 지원받을 수 있으며, 이와 관련 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터 아이돌봄팀으로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, provides COVID-19 quarantine supplies to child caregivers

Strengthen safety of child care services by providing quarantine supplies such as masks to child caregivers

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 26th, Dongducheon City announced that it provided quarantine supplies to child caregivers to prevent the spread of Corona 19 and the safety of families and caregivers using child care services.

As for quarantine supplies, he said that four types of items, including KF80 masks and disinfectant tissues, are being provided quarterly to 59 caregivers through the Dongducheon City Health Home and Multicultural Family Support Center, which is a child care service provider.

The center official said, “It is safe because the safety of the care service is reinforced by educating child caregivers on compliance with personal quarantine rules so that there is no inconvenience in using child care services at homes where there is a parenting gap due to Corona 19. And please use the child care service.”

On the other hand, the child care service is a service for children aged 3 months or older to children 12 years of age or younger. He said that when applying for corona special cases, up to 90% of the usage fee can be provided, and for more information, contact the child care team at the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center.

best-suny@naver.com