▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 31일 동두천시는 다문화가족 자녀와 비다문화가족 자녀가 참여하는 ‘너의 꿈을 잡(job)아봐!’ 프로그램을 운영하고 있다고 밝혔다. 

‘너의 꿈을 잡(JOB)아봐!’ 프로그램은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영되고 있으며, 동두천시에 거주하고 있는 다문화가족의 자녀가 건강하게 균형잡힌 성장을 하고, 나아가 가족의 기능을 향상할 수 있도록 지원하는 것으로, 월드비전의 후원을 받아 진행하는 프로그램이라고 말했다.

지난달에는 다문화가족과 비다문화가족의 자녀를 대상으로, 4차 산업혁명을 대비해, 미래 인재로의 성장을 도모하기 위한 로봇코딩 심화교육 등 미래설계 프로그램은 진행했고, 6월과 7월에는 참여아동의 사회성 기술 향상을 위한 외부 체험활동 및 봉사활동과 부모·자녀 관계 향상을 위한 부모교육을 진행할 예정이라고 했다. 

이정숙 센터장은 “아이들의 배움에는 지역 편차가 있어서는 안 된다고 생각해, 로봇코딩 교육 등 미래설계 프로그램을 중점으로 진행하고 있다”며, “이번 프로그램을 통해 아이들이 한 뼘 더 성장할 수 있기를 바란다”고 전했다.

한편, 다문화가족 자녀성장 지원사업은 오는 7월까지 진행할 예정이며, 기타 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, ‘Get your dream job!’ Multicultural family child growth support project

Supporting various experiences to broaden the career exploration of participating children and improve their social skills

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi] On May 31, Dongducheon City announced that it was running a program called ‘Job Your Dream!’ in which children of multicultural families and children of non-multicultural families participate.

The 'Job Your Dream!' program is operated through the Dongducheon Healthy Families and Multicultural Families Support Center, and the children of multicultural families living in Dongducheon City can grow in a healthy and balanced way, and further improve their family functions. He said that it was a program supported by World Vision to support improvement.

Last month, we conducted a future design program for children of multicultural families and non-multicultural families, such as intensive robot coding education to prepare for the 4th industrial revolution and grow into future talents, and in June and July, participating children He said that he plans to conduct external experiential activities and volunteer activities to improve social skills and parent education to improve parent-child relationships.

Lee Jung-sook, head of the center, said, "I believe that there should be no regional differences in children's learning, so we are focusing on future design programs such as robot coding education." He said, "I hope that through this program, children can grow even more." .

Meanwhile, the child growth support project for multicultural families will continue until July, and for more details, please contact the Dongducheon Health Family Support Center for Multicultural Families.

best-suny@naver.com