▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 5월 31일부터 6월 11일까지 2주간 동두천시는 '행복한 가족-아동기 가족 프로그램' 참여자 20가정을 모집한다고 밝혔다.

'행복한 가족 프로그램'은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 운영되며, 생애주기별·주제별 맞춤형 가족 프로그램을 진행하는 사업으로, 아동기, 청소년기, 중년기, 노년기, 군인가정 등 총 5개 그룹의 발달과업에 맞는 프로그램을 진행한다고 말했다.

세 번째로 진행히는 '행복한 가족-아동기 가족 프로그램'은 9세 이하 자녀를 양육 중인 가족을 대상으로, 경기도 여성가족재단과 연계하여 아동의 놀 권리 증진 교육과 온 가족이 함께하는 레크리에이션 및 가족 활동을 6월 22일부터 주 1회, 총 4회 비대면 온라인 프로그램으로 운영할 예정이라고 했다.

이번 프로그램 모집대상은 동두천시에 거주하고 있는 9세 이하 자녀를 양육 중인 가족 20가정이며, 센터 홈페이지를 통해 온라인으로 신청하면 되고, 기타 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, recruiting participants for the 'Happy Family - Childhood Family Program'

Expectation to form healthy family relationships through play education and family activities with children in childhood

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] For two weeks from May 31 to June 11, Dongducheon City announced that it would recruit 20 families to participate in the 'Happy Family - Childhood Family Program'.

The 'Happy Family Program' is operated through the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center, and is a project that provides customized family programs for each life cycle and topic. The development of a total of five groups: childhood, adolescence, middle age, old age, and military families He said that the program was tailored to the task.

The third 'Happy Family - Childhood Family Program' is aimed at families raising children under the age of 9, and provides education to promote children's right to play in cooperation with the Gyeonggi Gender Equality and Family Foundation, as well as recreational and family activities for the whole family. From June 22nd, it will be operated as a non-face-to-face online program once a week, 4 times a week

The target audience for this program is 20 families raising children under the age of 9 living in Dongducheon City, and can apply online through the center's website, and for other details, contact the Dongducheon Health Families and Multicultural Family Support Center.

best-suny@naver.com