▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 2021년도 시민대상 폭력 예방교육 위탁기관으로, 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 선정하고, 오는 4월부터 11월까지 연중 무료로 교육을 실시하며, 우선 지역 내 초·중·고등학교 23개교 학생을 대상으로, 3월 29일부터 4월 9일까지 2주간 참여자 모집을 시작한다고 밝혔다.
 

시민대상 폭력 예방교육 사업은 건전한 성(性) 가치관 함양과 폭력에 대한 인식개선을 위해 어린이집, 유치원, 초·중·고등학교 학생과 교직원 등 시민을 대상으로, 성폭력, 가정폭력, 성매매, 성희롱, 데이트 폭력 및 디지털 성폭력 예방과 관련한 교육 및 성적 자기결정권, 양성평등, 성인지 감수성 등에 대한 교육을 진행한다고 말했다.
 

2021년 폭력 예방교육은 강의, 토론 및 역할극, 뮤지컬(아동대상) 형식으로 진행될 예정이며, 코로나19 상황에 따라 대면 및 비대면 교육방법을 병행할 계획이고, 시민대상 폭력 예방교육 신청 및 기타 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터로 문의하면 된다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City recruits participants of free education for'Citizens' Violence Prevention'

Sexual violence, domestic violence, sex trafficking, sexual harassment prevention education for citizens from April to November

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Dongducheon City selected the Dongducheon City Health Families and Multicultural Family Support Center as a consignment organization for violence prevention education for citizens in 2021, and provides free training throughout the year from April to November. It was announced that the recruitment of participants will start for two weeks from March 29th to April 9th, targeting 23 elementary, middle and high school students.
 

The Violence Prevention Education Program for Citizens targets citizens such as daycare centers, kindergartens, elementary, middle, and high school students and faculty and staff in order to cultivate sound gender values ​​and improve awareness of violence, sexual violence, domestic violence, sex trafficking, sexual harassment, dating violence. And education related to digital sexual violence prevention, sexual self-determination, gender equality, and gender sensitivity.
 

Violence prevention education in 2021 will be conducted in the form of lectures, discussions, role plays, and musicals (for children), and according to the Corona 19 situation, it is planned to provide both face-to-face and non-face-to-face education. Said that they can inquire at the Dongducheon City Healthy Families and Multicultural Family Support Center.

best-suny@naver.com