▲ 사진자료(농촌일손돕기) <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시시설관리공단은 사회공헌활동으로 노인, 장애인, 저소득층, 농민 등 사회적 취약계층 대상 ‘릴레이 가치 더함+ 사회공헌활동 사업’을 연중 수요자를 모집하고 추진 중에 있다고 밝혔다. 

올해는 지역공동체 및 지역경제 활성화를 위해 농촌과 함께하는 1사 1촌에서 1사 다촌(1社多村) 농촌일손돕기 활동으로 폭넓게 펼치고 있다고 했다. 

코로나19등으로 농촌지역의 지속적인 인력감소와 노동력 부족으로 어려움을 겪고 있는 농가를 찾아 5월 11일 장흥면 삼상리 천생연분마을(1차), 5월 17일 광적면 비암리 비암팜스테이(2차)에서 2차에 걸쳐 고구마 비닐 씌우기, 옥수수 모종 심기 등 농촌일손돕기를 진행하였다고 했다.

이번 활동은 코로나19로 각종 체험프로그램 등이 줄어든 천생연분마을의 활성화 모색차원에서 연비누, 연잎차 특산물 판로개척과 홍보, 카페 운영 등에 머리를 맞대는 시간을 가져 공단 홍보(답례품)에 적극적으로 도입할 것을 계획했다고 밝혔다.

▲ 사진자료(농촌일손돕기) <사진제공=양주시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

비암팜스테이의 양주골 딸기잼, 사과즙, 배즙 등 우리 지역 농산물의 판매를 위하여 ‘공단 지역경제활성화 농산물 직거래 장터’를 온라인으로 개설하여 구매와 홍보를 진행하고 있다고 했다.

천생연분마을 및 비암팜스테이 관계자는 “코로나19로 어려운 시기에도 잊지 않고 부족한 일손을 해결해 주시고, 농산물 판매 및 홍보에 적극적으로 지원해 준 데 대해 정말 큰 힘이 되고 있다며 공단 임직원분들께 감사함을 전한다”고 말했다.

공단 이재호 이사장은 “공단 임직원들이 농촌일손 돕기 및 지역공동체 강화 등 사회공헌활동에 공감하고 있으며 코로나19로 어려움을 겪고 있는 농민의 시름을 일부 덜어주고자 동참하게 됐다”며 “조금이나마 농촌에 희망이 되고, 더 나아가 지역 및 경제공동체의 활성화가 되길 바라며 앞으로도 사회공헌 수요자분들의 꾸준한 관심과 많은 참여를 부탁드린다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Regional Facility Management Corporation, promoted “Adding Relay Value + Social Contribution Activities”

Social contribution activities targeting socially vulnerable groups such as the elderly, the disabled, low-income groups, and farmers

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The Yangju City Facility Management Corporation announced that it is recruiting and promoting the “Add Relay Value + Social Contribution Activity Project” to the socially vulnerable groups such as the elderly, the disabled, low-income groups, and farmers as a social contribution activity.

This year, it is said that it is carrying out a wide range of activities from one company, one village together with rural areas to one company, one company and one village, to help rural workers in order to revitalize the local community and local economy.

In search of farmers suffering from continuous labor reduction and labor shortage in rural areas due to Corona 19, Cheonsaengyeonbun Village in Samsang-ri, Jangheung-myeon (1st) on May 11, and Biam Farm Stay (2nd) in Biam-ri, Gwangjeok-myeon on May 17th. Throughout the year, it was said that they carried out help in rural areas, such as putting plastic on sweet potatoes and planting corn seedlings.

This activity will be actively introduced in public relations (return) by taking the time to develop and promote special products of lotus soap, lotus leaf tea, and operate a cafe in order to revitalize the Cheonsaeng Yeonbun Village, which has reduced various experience programs due to Corona 19. Said that it was planned

Biam Farm Stay's Yangjugol strawberry jam, apple juice, pear juice, and other local agricultural products were opened online to promote the purchase and promotion of local agricultural products.

An official from Cheonsaeng Yeonbun Village and Biam Farm Stay said, “I would like to express my gratitude to the employees of the Corporation, saying, “It has been a great help for helping me to solve the shortcomings even in difficult times due to Corona 19, and for actively supporting agricultural products sales and promotion.”

Lee Jae-ho, chairman of the Corporation, said, “The employees of the Corporation are sympathetic to social contribution activities such as helping rural workers and strengthening local communities. We hope that the region and the economic community will be revitalized, and we look forward to the continued interest and participation of those who have contributed to society in the future.”

hhxh0906@naver.com