▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일 동두천시는 경기도형 긴급복지 사업을 통해 복지사각지대 가정의 의료비를 지원한다고 밝혔다. 

이 사업은 갑작스럽게 중한 질병이 발생하여 병원 입원과 수술이 필요하지만, 비용을 스스로 감당하기 곤란한 저소득층을 대상으로, 신체건강이 회복될 수 있도록 돕는 것이 핵심이며, 연중 신청이 가능하다고 말했다.  

신청자격은 중위소득 100% 이하, 일반재산 3억3천9백만원 이하, 금융재산 1천만원 이하의 가구이며, 모든 자격기준이 적합할 경우에 최대 5백만원까지의 비급여 의료비를 지원받을 수 있다고 했다.

동두천시 관계자는 “최근 의료비 지원을 문의하는 분들이 증가추세에 있고, 그 중 부양가족이나 보험이 없는 경우가 대부분이다. 이러한 시민들에게 경기도형 긴급복지 서비스를 적극적으로 연계하여, 어려움을 해소해 나가겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si, welfare crisis kiosk medical expenses Gyeonggi-do type emergency welfare project support

Support for unpaid medical expenses through the Gyeonggi-do type emergency welfare project

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On the 20th, Dongducheon City announced on the 20th that it would support medical expenses for families in welfare blind spots through Gyeonggi-do-type emergency welfare programs.

This project is aimed at low-income people who have a sudden serious illness that requires hospitalization and surgery, but it is difficult to cover the costs by themselves, and it is the key to helping them recover their physical health, and that they can apply throughout the year.

The eligibility for applying is for households with median income of 100% or less, general property 339 million won or less, financial property 10 million won or less, and if all qualification criteria are met, unpaid medical expenses of up to 5 million won can be provided.

An official from Dongducheon City said, “Recently, the number of people who inquire about medical expenses support is on the rise, and most of them do not have dependents or insurance. “We will resolve difficulties by actively linking Gyeonggi-do-style emergency welfare services to these citizens.”

best-suny@naver.com