▲ 동두천시청 전경<사진제공=동두천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시는 저소득 위기가정에 경기도형 긴급복지 사업을 제공했다고 전했다.
 

이번 지원은 며칠 전 실업급여를 받기 위해 고용복지플러스센터에 내방했으나, 신청기준에 부적합한 시민을 관계기관 담당자가 무한돌봄 상담창구에 연계한 것을 계기로, 소득·재산조사를 신속하게 진행하여 가능할 수 있었다고 말했다.
 

경기도형 긴급복지를 신청한 김 모 씨는 “코로나19로 실직한 후 구직활동을 하고 있지만, 취업이 쉽지 않고, 공과금 체납과 부채상환까지 더해져 절망했었는데, 오늘 새로운 희망이 얻게 되었다”고 말했다.
 

한편, 동두천시 관계자는 “이번 사례처럼 경기도형 긴급복지 제도를 알지 못하여, 신청이 가능한데도 지원대상에서 누락되지 않도록, 복지사각지대를 적극적으로 찾아 나서겠다.”고 전했다.

 
best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City provides Gyeonggi-do-style emergency welfare to families vulnerable to employment crisis

Providing Gyeonggi-do type emergency welfare business to low-income crisis families

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 7th, Dongducheon City reported that it provided Gyeonggi-do type emergency welfare programs to low-income families in crisis.
 

This support came to the Employment Welfare Plus Center a few days ago to receive unemployment benefits. said.
 

Kim Mo, who applied for Gyeonggi-do type emergency welfare, said, "I was looking for a job after losing a job due to Corona 19, but it was not easy to get a job, and I was despaired by the addition of arrears in utility bills and debt repayment, and today I have a new hope."
 

Meanwhile, an official from Dongducheon City said, "As in this case, I am not aware of the Gyeonggi-do-type emergency welfare system, so I will actively seek out welfare blind spots so that I do not omit it from the target of support even though I can apply for it."

 
best-suny@naver.com