▲ 마을복지계획 추진단 발대식<사진제공 =송산3동 복지지원과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 31일 의정부시 송산3동 행정복지센터는 송산3동 마을복지계획 추진단을 대상으로 온라인 비대면 발대식을 개최했다고 밝혔다.

이날 발대식은 비대면 화상회의로 진행하였으며, 지난 5월 공개모집을 통해 구성된 29명의 마을복지계획 추진단 중 23명이 참석하여 앞으로의 지역복지 문제 발굴 그리고 마을복지계획 수립 및 추진 등에 논의했다고 했다.

마을복지계획 추진이란 마을의 주인인 주민이 마을에 필요한 것들을 직접 찾아내 함께 논의하고 계획하고 실행함으로써 주민 스스로가 더 살기 좋은 마을로 만드는 주민 주도 사업이라고 했다.

백동철 송산3동 마을복지계획 추진단장은 “비록 코로나19로 인해 함께 모이지 못하지만, 다양한 경로를 통해 지역주민들의 의견을 수렴하여 송산3동에 도움이 되는 마을복지계획을 수립할 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

민형식 송산권역국장은 “오늘 발대식은 지역 주민들이 중심이 되어 마을복지를 실현해 나가는 소중한 첫 걸음이다.”며 “주민이 행복한 송산3동이 될 수 있도록 마을복지계획 추진단을 적극 지원하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songsan 3-dong, Uijeongbu City, held a non-face-to-face launching ceremony for the village welfare plan promotion group

Held online non-face-to-face launching ceremony for the village welfare plan promotion group in Songsan 3-dong

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 31, the Administrative Welfare Center in Songsan 3-dong, Uijeongbu City announced that it had held an online non-face-to-face launching ceremony for the Songsan 3-dong Village Welfare Plan Promotion Team.

The inauguration ceremony was held through a non-face-to-face videoconference, and 23 of the 29 village welfare plan promotion groups formed through open recruitment in May attended and discussed future local welfare issues and the establishment and promotion of village welfare plans.

He said that the promotion of the village welfare plan is a resident-led project in which the villagers, the owners of the village, directly find out what is needed in the village, discuss it, plan and implement it, and make it a better village for the residents themselves to live in.

Baek Dong-cheol, head of the Songsan 3-dong Village Welfare Plan Promotion Team, said, “Even though we cannot gather together due to COVID-19, we will do our best to collect the opinions of local residents through various channels to establish a village welfare plan that is helpful for Songsan 3-dong. ” he said.

“Today’s launch ceremony is a valuable first step toward realizing village welfare with local residents at the center,” said Min Hyung-sik, director of Songsan District. .

best-suny@naver.com