▲ 포천시육아종합지원센터, 아동학대 예방교육 부모교육 진행 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 12일부터 13일까지 이틀간 포천시육아종합지원센터 센터장 전혜경은 아동학대 예방교육 부모교육을 온라인으로 실시했다고 밝혔다.

전혜경 센터장은 “최근 전국적으로 아동학대의 수위가 높아지고 빈번하게 일어나고 있다.”라며 “우리 모두 경각심을 가져야하며, 영유아의 안전을 보장하기 위해 아동학대 예방 부모교육을 지속적으로 진행하겠다.”고 말했다.

한편, 포천시육아종합지원센터는 아동학대 예방교육 부모교육을 어린이집과 개인 접수를 통해 전면 확대 실시할 계획이고, 상반기에는 온라인 화상교육으로 진행하며, 하반기에는 코로나 상황에 따라 대면 또는 온라인 화상교육으로 진행할 예정이라고 했다. 아동학대 예방교육 참가 신청은 포천시육아종합지원센터 홈페이지를 통해 신청 가능하다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Parenting Comprehensive Support Center, online parental education for child abuse prevention education

To ensure the safety of infants and toddlers and remind them to be alert

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] For two days from the 12th to the 13th, Jeon Hye-kyung, head of the Pocheon City Childcare Center, announced that child abuse prevention education and parental education were conducted online.

Center Director Jeon Hye-kyung said, “The level of child abuse has been increasing nationwide recently and it is occurring frequently. We must all be alert, and we will continue to provide parental education to prevent child abuse in order to ensure the safety of infants and toddlers.”

On the other hand, the Pocheon City Childcare Comprehensive Support Center plans to expand child abuse prevention education and parent education through daycare centers and individual registrations. He said it was going to be. She said that applications for participation in child abuse prevention education can be applied through the homepage of the Pocheon City Child Care Comprehensive Support Center.

hhxh0906@naver.com