▲ 원주시 고문변호사 및 무료생활법률상담관 위촉식 사진 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 지난 8일 최문수 변호사와 김창규 변호사, 홍석헌 변호사 3명을 원주시 고문변호사로 위촉했다고 밝혔다.

이번 위촉은 고문변호사의 임기 만료에 따른 것으로 최문수 변호사와 김창규 변호사는 연임, 홍석헌 변호사는 신규로 위촉됐으며, 고문변호사는 앞으로 2년의 임기 동안 원주시에 대한 각종 법률사항의 자문, 소송수행의 대리 및 법령해석 등의 역할을 하게 된다.

또한 무료생활법률상담관으로서 시민을 대상으로 주민 생활과 관련된 행정·민사·형사 등과 관련된 법률문제에 대해 무료상담 역할을 하는 등 원주시와 시민을 위해 일하게 된다.

한편, 지난 2년간 고문변호사 및 무료생활법률상담관 제도를 통해 법률자문 504건, 무료생활법률상담 102건을 수행, 원주시의 행정 능력을 높이고 주민의 권리 신장과 인권향상에 크게 기여했다.

원주시는 앞으로도 법률서비스 수요충족을 위해 고문변호사 및 무료생활법률상담 제도를 지속적으로 실시할 계획이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju City, appointed an advisory lawyer and 3 free legal counselors

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju City announced on the 8th that it had appointed attorneys Choi Moon-soo, Kim Chang-gyu, and Hong Seok-heon as counsel for Wonju City.

This appointment was made in accordance with the expiration of the term of the advisory attorney. Attorney Moon-su Choi and Chang-gyu Kim were reappointed, and attorney Seok-heon Hong was newly appointed. It plays a role in interpreting laws.

In addition, as a free living legal counselor, he will work for Wonju City and citizens by providing free consultations on administrative, civil, and criminal matters related to citizens' lives.

Meanwhile, over the past two years, we have provided 504 cases of legal advice and 102 cases of free living legal advice through our advisory lawyers and free living legal counselors, which greatly contributed to the improvement of Wonju’s administrative capabilities and the enhancement of residents’ rights and human rights.

Wonju City plans to continue providing advisory lawyers and free legal counseling services to meet the demand for legal services.

hhxh0906@naver.com