▲ 화촌면 군업1리 마을공동체 회복 프로젝트<사진제공 =화촌면 행정복지센터찾아가는 보건복지담당>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2월 25일, 홍천군 화촌면 군업1리는 치매가 있는 노인부부세대에 사랑의 땔감을 지원하는 ‘행복한 군업1리 만들기’ 마을공동체 회복 프로젝트를 추진했다고 밝혔다.

행복한 군업1리 만들기 마을공동체 회복 프로젝트는 코로나19로 소통이 단절된 시기에 이웃과 이웃이 정을 나눌 수 있는 기회를 제공하고 마을 전체가 하나 되는 계기를 마련하고자 지난해 2021년 12월 11일 군업1리 마을 운영위원회에서 사업계획을 심의·의결했고, 군업1리 총 5개반, 187세대는 이웃이 이웃을 돕는 복지공동체 구현을 위해 참여의사를 밝혔으며, 5개반 반장이 반원 1세대를 추천해 매월 셋째 주 일요일 대상자에게 필요한 복지서비스를 제공하는 릴레이 형식으로 추진하고 있다고 전했다.

군업1리 주민 20여명은 오전 8시부터 약 4시간 동안 자체 장비를 투입해 어르신이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 5t가량의 땔감을 선물하는 봉사활동을 펼쳤다고 했다.

지월연 군업1리 이장은 “누구나 내가 사는 마을을 살기 좋은 곳으로 만들고 싶지만 혼자의 힘으로는 해결할 수 없는 일들이 많다”며 “모두가 힘을 모아 어려움을 극복하고자 하나 되는 군업1리를 만들기 위해 지속적으로 노력해 나가겠다”고 말했다.

허은숙 화촌면장은 “마을공동체 회복을 위한 군업1리 지월연 이장님과 주민분들의 노고에 진심으로 감사드린다”며 “화촌면 행정복지센터는 더 나은 지역사회를 만들기 위한 움직임이 확산될 수 있도록 여러 단체와 협력체계를 더욱 견고히 다지겠다”고 말했다.

한편 군업1리는 풍요로운 마을 만들기 사업을 통해 매월 자체 소식지를 발간해 행복한 군업1리 만들기 마을공동체 회복 프로젝트를 진행하고 있다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Guneop 1-ri, Hwachon-myeon, Hongcheon-gun, village community recovery project

Promoting the village community recovery project, ‘Creating a Happy Army 1-ri’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 25, Guneop 1-ri, Hwachon-myeon, Hongcheon-gun announced that it had promoted a village community recovery project called ‘Make a Happy Gun-eop 1-ri’ to provide a firewood of love to the elderly couple with dementia.

The village community recovery project to create a happy Guneop 1-ri was held on December 11, 2021, in order to provide an opportunity for the whole village to become one and to provide an opportunity for neighbors to share their friendship during a time when communication is cut off due to COVID-19. The village steering committee deliberated and decided on the project plan, and a total of 5 classes and 187 households in Guneop 1-ri expressed their intention to participate in the realization of a welfare community where neighbors help their neighbors. It is said that it is being promoted in the form of a relay that provides necessary welfare services to beneficiaries on Sundays.

About 20 residents of Guneop 1-ri said that they provided their own equipment for about 4 hours from 8 am, and volunteered to give 5 tons of firewood to the elderly so that they could spend a warm winter.

Ji Wol-yeon, head of Guneop 1-ri, said, “Everyone wants to make the village I live in a good place to live, but there are many things that cannot be solved on their own. We will continue to work hard,” he said.

Heo Eun-sook, head of Hwachon Myeon, said, “I sincerely thank Ji Wol-yeon, head of Guneop 1-ri, and the residents for their hard work for the restoration of the village community. We will further strengthen the system,” he said.

Meanwhile, Guneop 1-ri announced that it is carrying out a project to restore the village community to create a happy Gunop 1-ri village by publishing its own newsletter every month through the project to create a prosperous village.

best-suny@naver.com